1
00:00:13,375 --> 00:00:18,000
මෙම ආසන දෙව්මැදුර වසර දහසකට ආසන්න කාලයක් මෙහි පවතී.
2
00:00:18,500 --> 00:00:23,958
{\an8}වගේ දිග
ඔබේ පවුලට මාතෘකාව කොපමණ තිබේද?
3
00:00:24,625 --> 00:00:26,415
එය පොදුවේ පිළිගනු ලැබේ
4
00:00:26,416 --> 00:00:29,790
මිනිසා වාස්තු විද්‍යාත්මකව පරිණාමය වී නැති බව
5
00:00:29,791 --> 00:00:33,666
ඉදිකිරීම් සිට
මෙම මධ්යතන යුගයේ ආසන දෙව්මැදුර.
6
00:00:34,166 --> 00:00:37,749
අපේ අභිලාෂයන් සීමා වී ඇත.
7
00:00:37,750 --> 00:00:43,665
මිනිසාගේ ආශාව
දෙවියන් වහන්සේ සමඟ එක්සත් වීම බිම වැටුණි.
8
00:00:43,666 --> 00:00:48,499
දෙවියන් එය ඉටු කළේ නැත, නැතහොත් මිනිසා එය ඉටු කළේ නැත.
9
00:00:48,500 --> 00:00:52,958
අත්හදා බැලීම අසාර්ථක විය.
10
00:00:55,083 --> 00:00:57,750
කවුද සර් ඉවරයි කිව්වේ? ජොන්ස්ටන්?
11
00:00:58,291 --> 00:01:01,083
කවදාවත් පෙන්වන්න එපා
මෝඩයෙකු සඳහා ඔහුගේ නිම නොකළ වැඩ.
12
00:01:02,416 --> 00:01:04,000
ඒකට හේතුව දන්නවද
13
00:01:05,000 --> 00:01:10,082
රජතුමා ගෝලය සහ යෂ්ටිය අල්ලාගෙන සිටී
රාජාභිෂේක උත්සවය අතරතුර?
14
00:01:10,083 --> 00:01:13,957
එකම හේතුව නිසා
මේ දෙව්මැදුරේ ශිඛරයක් තියෙනවා කියලා
15
00:01:13,958 --> 00:01:15,541
සහ පහළින් නැවක්.
16
00:01:16,041 --> 00:01:20,458
කොත සහ යෂ්ටිය නියෝජනය කරයි
පුරුෂ, කක්ෂ, කාන්තා.
17
00:01:20,958 --> 00:01:22,958
දීලා ගන්න.
18
00:01:23,541 --> 00:01:26,707
සූර්යයා සහ චන්ද්රයා. ධනාත්මක සහ සෘණාත්මක.
19
00:01:26,708 --> 00:01:31,832
පිත්ත සහ පන්දුව. බෝතලය සහ වීදුරු. ෆාලස් සහ ගර්භාෂය.
20
00:01:31,833 --> 00:01:35,374
පෙනෙන විදිහට සැඟවුණු රටාවක්,
නමුත් දකින්නේ ටික දෙනයි.
21
00:01:35,375 --> 00:01:39,040
{\an8}සම්භාව්‍ය ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන් ගොඩනගා ඇත
බලයේ තනතුරු
22
00:01:39,041 --> 00:01:43,040
{\an8}ගෝලාකාර වහලක් සහිතයි
සහ obelisk, column, or spire.
23
00:01:43,041 --> 00:01:47,874
ඔටුන්න නියෝජනය කරයි
සවිඥානික සංහිඳියාව
24
00:01:47,875 --> 00:01:50,375
මෙම විරුද්ධ බලවේග දෙකෙන්.
25
00:01:50,875 --> 00:01:54,415
මිනිසුන්ගේ වැරැද්ද සිතීමයි
රජු මිනිසෙක් මිස සංකේතයක් නොවන බව.
26
00:01:54,416 --> 00:01:56,957
ඔහු පුද්ගලාරෝපණය වේ
27
00:01:56,958 --> 00:02:00,749
පුද්ගලයාගේ සෙවීමේ
සම්පූර්ණ වීමට.
28
00:02:00,750 --> 00:02:04,124
මෙය සැමවිටම විය
රජුගේ රහස් අරමුණ.
29
00:02:04,125 --> 00:02:07,374
මෙම අසමාන බලවේග දෙක ඒකාබද්ධ කිරීම
30
00:02:07,375 --> 00:02:09,333
වැඩි බලය යෙදවීමට.
31
00:02:10,500 --> 00:02:13,249
ජොන්ස්ටන් මහත්මයා ඔබ ලබාගන්නේ කුමක්ද?
32
00:02:13,250 --> 00:02:15,375
ඇයි අපි මේ දෙව්මැදුරේ ඉන්නේ?
33
00:02:17,375 --> 00:02:18,333
ඔයා මොනවද දන්නේ
34
00:02:18,916 --> 00:02:23,000
මෙම බැටළු හම් පාච්මන්ට් මත
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
35
00:02:23,833 --> 00:02:25,540
ඒ මැග්නා කාර්ටා,
36
00:02:25,541 --> 00:02:29,332
ව්‍යවස්ථාපිත ලේඛනවලින් එකක්
සෑම කාලයකටම වඩා වැදගත්.
37
00:02:29,333 --> 00:02:32,915
රජු අධ්‍යාත්මික යෂ්ටිය වන්නා සේම,
38
00:02:32,916 --> 00:02:35,832
මෙම ලේඛනය ද්රව්යමය ගෝලයයි.
39
00:02:35,833 --> 00:02:39,082
ඔහුගේ මුතුන් මිත්තන් බාරොන් 25 දෙනාගෙන් කෙනෙකි
40
00:02:39,083 --> 00:02:42,207
රජුට බල කළ
මෙම ලේඛනය අත්සන් කිරීමට.
41
00:02:42,208 --> 00:02:43,374
මම එය දන්නවා.
42
00:02:43,375 --> 00:02:49,416
ඔබේ DNA මුල් බැස ඇත
බටහිර ශිෂ්ටාචාරයේ මුල්ගලෙහි.
43
00:02:50,208 --> 00:02:54,082
නීත්‍යානුකූල රජෙකුට සොයාගත හැකි විය
නැති වී ඇති ශේෂය.
44
00:02:54,083 --> 00:02:56,375
ඔහුව උපුටා දැක්වීමට, ඔබේ කරුණාව:
45
00:02:57,000 --> 00:03:01,541
"කවදාවත් පෙන්වන්න එපා
මෝඩයෙකු සඳහා ඔහුගේ නිම නොකළ වැඩ."
46
00:03:02,791 --> 00:03:04,250
මේ රටට අවශ්ය දේ
47
00:03:04,750 --> 00:03:05,875
එය අයිති රජෙකුට ය
48
00:03:06,500 --> 00:03:09,000
එවැනි කිරුළක් ලැබිය යුතු ය.
49
00:03:10,208 --> 00:03:12,165
එහි මුතුන් මිත්තන් විෂ විය.
50
00:03:12,166 --> 00:03:14,040
ඔබ ඖෂධයයි.
51
00:03:14,041 --> 00:03:16,582
මොකක්ද වෙනස
නරක ජරාව සහ හොඳ ජරාව අතර?
52
00:03:16,583 --> 00:03:18,582
පිළිතුර ඔබ, ඔබේ කරුණාවයි.
53
00:03:18,583 --> 00:03:23,332
එයට අද්විතීය හැකියාවක් ඇත
විෂ සහිත දේ පරිවර්තනය කිරීමට
54
00:03:23,333 --> 00:03:26,125
දිව්යමය දෙයක් බවට.
55
00:03:26,708 --> 00:03:30,000
තෝරා ගැනීමේ හැකියාව
නඩු විභාගය අතර
56
00:03:30,500 --> 00:03:31,665
සහ දයාව.
57
00:03:31,666 --> 00:03:35,165
හානියක් නැති මිනිසෙක්
ඔහු සම්පූර්ණ මිනිසෙක් නොවේ.
58
00:03:35,166 --> 00:03:40,708
සම්පූර්ණ ඇති භයානක මිනිසෙකි
ස්වේච්ඡා පාලනය යටතේ නඩු විභාගය.
59
00:03:41,333 --> 00:03:45,958
අවුල් කරන්න බෑ
දුර්වලකම සමඟ ඔහුගේ කරුණාව.
60
00:03:47,833 --> 00:03:49,166
ප්‍රශ්නය වන්නේ…
61
00:03:51,875 --> 00:03:54,500
ඔබ අභියෝගය භාර ගන්නවාද?
62
00:04:07,041 --> 00:04:08,666
රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
63
00:04:19,541 --> 00:04:24,375
{\an8}මහත්වරු: ලෝඩ්ස් ඔෆ් ක්‍රයිම්: ද සීරීස්
64
00:04:26,666 --> 00:04:29,458
මිලාන් - ඉතාලිය
65
00:04:41,208 --> 00:04:42,874
- එඩ්වඩ්.
- Ciao.
66
00:04:42,875 --> 00:04:44,625
- බුඕන්ජියෝර්නෝ.
- Buongiorno.
67
00:04:46,125 --> 00:04:46,958
කෝපි?
68
00:04:47,958 --> 00:04:48,915
ද්විත්ව, ස්තූතියි.
69
00:04:48,916 --> 00:04:51,915
මටත් එකක්. ගුවන් ගමන කොහොමද?
70
00:04:51,916 --> 00:04:54,540
හොඳයි. එතන ඉඳන් මෙහෙට පැය දෙකහමාරක්.
71
00:04:54,541 --> 00:04:56,999
පැහැදිලිවම මිනිහෙක්
ඉක්මනින් ක්රියා කිරීමට කැමති.
72
00:04:57,000 --> 00:05:01,333
මා සමඟ හමුවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
අපගේ අවසාන රැස්වීමෙන් ටික කලකට පසුව.
73
00:05:03,208 --> 00:05:04,624
ඔබට මගේ අවධානය ඇත.
74
00:05:04,625 --> 00:05:07,290
මම ආවේ නීතිය ගැන කතා කරන්න
මරිජුවානා සාපරාධීකරණය කිරීමට
75
00:05:07,291 --> 00:05:09,874
වෙස්ට්මිනිස්ටර් හි විවාදයට ගැනේ.
76
00:05:09,875 --> 00:05:12,166
ඔබ ඇය පසුකර යාම නතර කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
77
00:05:16,208 --> 00:05:21,082
මේ ඇන්ජලිකා.
ඇය 1996 සිට මගේ උපදේශකවරියයි.
78
00:05:21,083 --> 00:05:23,458
හරි. ඔයාට කොහොම ද?
79
00:05:26,708 --> 00:05:29,250
Bobby Glass හට නීතිය අනුමත නොකිරීමට අවශ්යයි.
80
00:05:29,958 --> 00:05:31,750
මම හිතන්නේ මම වැරැද්දක් කරයි කියලා.
81
00:05:32,541 --> 00:05:34,165
ඇමරිකාවේ එය කෙබඳුදැයි බලන්න.
82
00:05:34,166 --> 00:05:38,582
නීතිගත කිරීම නව කර්මාන්තයක් නිර්මාණය කළේය
වසරකට බිලියන 40 කි
83
00:05:38,583 --> 00:05:41,416
නීතිවිරෝධී වෙළඳපොළට බලපෑමක් නොමැතිව.
84
00:05:41,916 --> 00:05:44,750
නීතිය අනුමත කරනවා වෙනුවට,
අපි එය සම්මත කරමු
85
00:05:45,250 --> 00:05:47,790
සහ අපගේ අද්විතීය වෙළඳපල තත්ත්වය භාවිතා කරන්න
86
00:05:47,791 --> 00:05:49,165
සිසිල් ප්‍රගුණ කිරීමට.
87
00:05:49,166 --> 00:05:51,750
ව්‍යාපාරය ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ
අපට වඩා හොඳයි.
88
00:05:52,375 --> 00:05:56,375
නිවැරදි සූදානම සමඟ, අපගේ විශේෂඥ දැනුම
නීති විරෝධී වෙළඳපොලේ එය මාරු කළ හැකිය.
89
00:05:57,041 --> 00:05:58,874
බොබී ග්ලාස් එකඟ නොවන්නේද?
90
00:05:58,875 --> 00:06:03,082
එයා හිතන්නේ අපි මරයි කියලා
රන් බිත්තර දමන පාත්තයා.
91
00:06:03,083 --> 00:06:06,290
ඔබ සිතන්නේ: "කුකුළෙකු සිටින්නේ ඇයි?
ඔබට දෙකක් ගත හැක්කේ කවදාද?"
92
00:06:06,291 --> 00:06:07,208
හරියටම.
93
00:06:07,833 --> 00:06:12,790
එහෙත්, නීතිමය වෙළෙඳපොළ ආධිපත්යය සඳහා,
මට සැලකිය යුතු ආයෝජනයක් අවශ්යයි
94
00:06:12,791 --> 00:06:15,290
නීතිමය යටිතල පහසුකම් ඇති කිරීමට
95
00:06:15,291 --> 00:06:17,957
නීතිය අනුමත කිරීමට පෙර
එක්සත් රාජධානියේ.
96
00:06:17,958 --> 00:06:20,916
කුමන මට්ටමේ ආයෝජනයක්ද?
අපි කතා කරනවාද?
97
00:06:23,166 --> 00:06:25,208
යුරෝ මිලියන 50 සිට 60 දක්වා.
98
00:06:25,875 --> 00:06:28,957
ආපසු, ඔබට වාර්ෂික ලාභයෙන් 50% ලැබේ.
99
00:06:28,958 --> 00:06:31,749
මගේ කාර්යභාරය සහතික කිරීමයි
නීතිය අනුමත කරනවා කියලා.
100
00:06:31,750 --> 00:06:34,125
එහි කාර්යභාරය වන්නේ යටිතල පහසුකම් සඳහා ගෙවීමයි.
101
00:06:35,750 --> 00:06:38,165
ඔබේ ස්ථානයේ සිටින මිනිසෙකු දැන සිටිය යුතුය
102
00:06:38,166 --> 00:06:41,541
බොහෝ බලගතු පුද්ගලයන්
සහ විශාල මුදලක් සමඟ.
103
00:06:42,041 --> 00:06:45,208
මට මිනිහෙක් ඕනේ
අවශ්ය කුසලතා සමඟ.
104
00:06:45,833 --> 00:06:49,666
අභිලාෂය සහ ආශාව ඇති කෙනෙක්.
105
00:06:51,083 --> 00:06:55,207
අනික ඔයා මේ ඔක්කොම සැලසුම් කරනවා
Bobby Glass ගේ අනුමැතිය නොමැතිව?
106
00:06:55,208 --> 00:06:58,332
ඔහු නොදැන.
එය නතර කිරීමට ප්‍රමාද වන තුරු,
107
00:06:58,333 --> 00:07:00,749
එය හොඳ දෙයක් බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
108
00:07:00,750 --> 00:07:03,999
අවසරයක් නොමැති අවස්ථාවක,
සමාව ඉල්ලා ඇත.
109
00:07:04,000 --> 00:07:07,250
අපි උපයන මුදල්
සමාව ගොඩක් මිල දී ගන්නවා, මොරේටි මහතා.
110
00:07:08,291 --> 00:07:11,249
මම මගේ ලාභයෙන් 50%ක් Bobby Glass එකට දෙනවා.
111
00:07:11,250 --> 00:07:13,000
ඔහු මගේ ප්‍රශ්නය මිස ඔබේ නොවේ.
112
00:07:14,166 --> 00:07:16,125
මට හිතන්න වෙලාවක් ඕන.
113
00:07:16,708 --> 00:07:19,457
ඔය පනත සම්මත කර ගන්න ඕන එඩී.
114
00:07:19,458 --> 00:07:20,416
ඇත්ත වශයෙන්.
115
00:07:21,083 --> 00:07:22,083
ස්තුතියි.
116
00:07:27,958 --> 00:07:29,875
ඉංග්‍රීසින්ට.
117
00:07:33,541 --> 00:07:34,833
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර,
118
00:07:35,625 --> 00:07:37,457
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
119
00:07:37,458 --> 00:07:43,082
ඈත පෙරදිග සිට සමහර හවුල්කරුවන් අවශ්ය වේ
ලන්ඩනයේ ගැටලුවක් සඳහා උපකාර සඳහා.
120
00:07:43,083 --> 00:07:44,750
මොන වගේ ගැටලුවක්ද?
121
00:07:45,333 --> 00:07:47,291
විසඳිය යුතු එකක්.
122
00:07:49,250 --> 00:07:51,708
ඒකට සම්බන්ධ වෙන්නේ ටකාෂි මහත්තයා කියලා කෙනෙක්.
123
00:07:53,000 --> 00:07:57,625
එහෙනම් මම විස්තර දෙන්නම්.
මම ඔබේ සහයෝගිතාව අගය කරමි, එඩී.
124
00:08:00,041 --> 00:08:01,833
සද්භාවයේ නාමයෙන්,
125
00:08:03,000 --> 00:08:04,375
එසේ කිරීම සතුටක් වනු ඇත.
126
00:08:17,208 --> 00:08:20,165
Hawthorn සාමිවරයා සමඟ ආලය කිරීම සම්බන්ධ වන්නේ කුමක්ද?
127
00:08:20,166 --> 00:08:24,457
පිටවීම කුමක්ද යන්න පිළිබඳ නිවැරදි විස්තර
අර්ථ නිරූපණය සඳහා විවෘත වේ.
128
00:08:24,458 --> 00:08:26,707
ආහාර වේලක් අපේක්ෂා කරනු ඇත.
129
00:08:26,708 --> 00:08:30,832
එබැවින් සංක්රමණය විය හැකිය
වෙනත් ස්ථානයකට. සමහරවිට බාර් එකක්.
130
00:08:30,833 --> 00:08:34,290
නමුත් වඩා වැදගත්
ඔවුන් සංචාරය කරන ස්ථාන ගණන,
131
00:08:34,291 --> 00:08:36,499
ඔවුන් රාත්‍රියට ළඟා වන ආත්මය
132
00:08:36,500 --> 00:08:39,665
ඔබ සුදුසුකම් ලබන්නේද යන්න තීරණය කරයි
සාදයේ රාත්රියක් වගේ
133
00:08:39,666 --> 00:08:41,374
නැත්නම් කොල්ලෝ දෙන්නෙක් බීලා.
134
00:08:41,375 --> 00:08:43,499
මට ජරාවක් වගේ ගඳයි නංගියේ.
135
00:08:43,500 --> 00:08:45,832
මෙම ආත්මයේ ස්වභාවය නියම කරයි
136
00:08:45,833 --> 00:08:47,290
ඔබ විස්තර කිරීමට උත්සාහ කරන බව.
137
00:08:47,291 --> 00:08:49,790
සතුටුයි. උත්සව.
138
00:08:49,791 --> 00:08:51,457
පොදු "Gayesque".
139
00:08:51,458 --> 00:08:53,915
ඔබ සියල්ල අවුල් වීමට පෙර,
ප්රීතිමත් අර්ථයෙන්.
140
00:08:53,916 --> 00:08:56,249
එය මා විය යුත්තේ මන්දැයි එය මට මතක් කර දෙයි.
141
00:08:56,250 --> 00:08:58,415
ඔබ ස්වභාවික චමත්කාරය තුළ ගිලී යයි.
142
00:08:58,416 --> 00:09:00,582
ඒවගේම දාන්න පුළුවන් Hawthorn සාමිවරයාට පමණයි
143
00:09:00,583 --> 00:09:02,415
සාමි මණ්ඩලයේ ආදිපාදවරයා,
144
00:09:02,416 --> 00:09:04,790
පියාගේ සැලැස්මට ඉතා වැදගත් වේ.
145
00:09:04,791 --> 00:09:07,249
එසේ පැවසූ උන්වහන්සේගේ ආර්යාව මට සහතික විය
146
00:09:07,250 --> 00:09:10,707
මම ඔබට කිසිවක් කිරීමට බල කිරීමට අදහස් නොකරමි
එය ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි.
147
00:09:10,708 --> 00:09:11,958
එය ආහාර වේලක් පමණි.
148
00:09:12,541 --> 00:09:16,458
නමුත් ඔබට ඔහුව රවටා ගැනීමට අවශ්ය නම්
ඉස්තාලයේ, ඔහු එයට කැමති වනු ඇත.
149
00:09:17,208 --> 00:09:19,208
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. ඔබ එයට කැමති විය හැක.
150
00:09:23,083 --> 00:09:25,499
මම හැම විටම බොහෝ සතුටක් ලැබුවා
151
00:09:25,500 --> 00:09:28,333
අපෘෂ්ඨවංශීන්ගේ සූපශාස්ත්‍ර ප්‍රණීත ආහාරවල.
152
00:09:30,666 --> 00:09:32,125
තැළුණු අයිස්.
153
00:09:33,375 --> 00:09:34,958
දිදුලන නිධානය
154
00:09:35,583 --> 00:09:38,207
හුණුගල් කවචයක සේවය කළේය.
155
00:09:38,208 --> 00:09:41,374
ලිස්සනසුලු හැඟීම
එය උගුරෙන් පහළට ලිස්සා යන විට.
156
00:09:41,375 --> 00:09:46,332
ඔබ ටිකක් හපන්න
නැත්නම් ඔබ ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දැමීමට කැමතිද?
157
00:09:46,333 --> 00:09:47,874
එය බෙල්ලන් මත රඳා පවතී.
158
00:09:47,875 --> 00:09:52,291
ඉතින් නැවුම් නිසා අපි හපන්න ඕනේ
ටිකක්. ඔවුන් මිය ගොස් ඇති බවට වග බලා ගන්න.
159
00:09:53,208 --> 00:09:56,708
හරිම අපූරුයි
සත්ව සහජ බුද්ධිය ඇති වන ආකාරය,
160
00:09:57,208 --> 00:09:59,250
එවැනි පිරිපහදු පරිසරයක පවා.
161
00:10:01,250 --> 00:10:02,916
මට යමක් කියන්න, ජැක්.
162
00:10:03,833 --> 00:10:07,457
ඔබට සතෙකු වීමට සිදු වූයේ නම්,
ඔබ කුමන සතා විය යුතුද?
163
00:10:07,458 --> 00:10:10,082
මගේ තාත්තා නිතරම කියනවා මම බල්ලෙක් වගේ සටන් කරනවා කියලා.
164
00:10:10,083 --> 00:10:12,125
නමුත් මම හිතන්නේ එය ප්‍රශංසාවක්.
165
00:10:13,708 --> 00:10:16,458
ඔබ බොහෝ ඉහළයි
ආහාර දාමයේ.
166
00:10:18,708 --> 00:10:20,541
සමහරවිට සිංහයෙක්.
167
00:10:21,458 --> 00:10:23,041
නැත්නම් වුල්වරින් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
168
00:10:27,416 --> 00:10:29,957
මම හැම විටම හිවලෙකු සමඟ හඳුනාගෙන ඇත.
169
00:10:29,958 --> 00:10:33,041
මම කපටි සහ කපටියි.
170
00:10:33,958 --> 00:10:36,000
ඒ වගේම මට ගොඩක් පඳුරු වලිගයක් තියෙනවා.
171
00:10:37,500 --> 00:10:38,500
අහන්න, රිචඩ්.
172
00:10:39,000 --> 00:10:40,957
පහර සහ ධාවනය සාමකාමී ය,
173
00:10:40,958 --> 00:10:42,999
නමුත් පිනදැල්ලක් ඇති නොවේ.
174
00:10:43,000 --> 00:10:45,416
ජැක්...
175
00:10:46,083 --> 00:10:48,875
මම හිතන්නේ ඔබ අර්ථකථනය කළා
දේවල් ඉතා නරකයි.
176
00:10:49,791 --> 00:10:50,915
මම නෑ...
177
00:10:50,916 --> 00:10:52,457
මට ක්‍රීඩාවෙන් වැඩක් නැහැ
178
00:10:52,458 --> 00:10:54,790
සහ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම, එය ඔබව සතුටු කරයි නම්.
179
00:10:54,791 --> 00:10:58,290
ඒත් ඔයාගෙ පැටියා මගේ පස්සට වෙලාද?
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
180
00:10:58,291 --> 00:11:02,291
මට ඒ ගැන ප්රශ්නයක් තියෙනවා කියලා නෙවෙයි.
එය මගේ දර්ශනය නොවේ.
181
00:11:04,666 --> 00:11:05,875
ඔබේ දර්ශනය කුමක්ද?
182
00:11:08,916 --> 00:11:12,375
කුරුල්ලා, මුඩුක්කු, ස්ලොබ්, පුකේ.
183
00:11:12,875 --> 00:11:14,250
ඉදිරිපස, පසුපස නොවේ.
184
00:11:18,833 --> 00:11:21,415
ඔබ කැමති විශේෂිත පුස් වර්ගයකටද?
185
00:11:21,416 --> 00:11:23,875
මට හරිම අමුතු වෙන්න පුළුවන්.
186
00:11:24,375 --> 00:11:27,916
ප්‍රශ්නය නම් මට අධික ආහාර රුචියක් තිබීමයි.
187
00:11:28,875 --> 00:11:30,166
කොච්චර කෑදරද?
188
00:11:30,666 --> 00:11:33,333
මට පෙනෙන්නට අවශ්ය නැත
මම පෙන්නනවා, නමුත් ...
189
00:11:34,041 --> 00:11:36,166
මම පවා මගේ ආහාර රුචිය ගැන පුදුම වෙමි.
190
00:11:39,625 --> 00:11:41,458
ඔයා මාව කුතුහලයට පත් කරනවා, ජැක්.
191
00:11:42,291 --> 00:11:44,749
මම ඔබව වඩාත් හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට කැමතියි.
192
00:11:44,750 --> 00:11:48,666
මම හිතුවා අපිට පාටියකට යන්න පුළුවන් කියලා
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු.
193
00:11:49,208 --> 00:11:51,666
පිරිසක්
ඔබ කැමති වනු ඇතැයි මම සිතමි.
194
00:11:54,625 --> 00:11:56,083
ඉතා හොඳයි, ඔබේ ආර්යාවනි.
195
00:11:56,583 --> 00:11:59,958
මම ඔක්කොම ඔයාගේ
ඊළඟ පැයේදී. සංවේදීව.
196
00:12:10,041 --> 00:12:12,957
ජැක්, මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්යයි
මගේ සමහර මිතුරන්.
197
00:12:12,958 --> 00:12:14,499
- හායි, මිත්රවරුනි.
- හායි, ජැක්.
198
00:12:14,500 --> 00:12:18,291
- මම සාමයෙන් එනවා.
- එහි ඇති හොඳම ටෙකීලා දෙකක්.
199
00:12:19,375 --> 00:12:21,249
- මෙන්න ඔවුන්.
- ස්තූතියි.
200
00:12:21,250 --> 00:12:22,125
සෞඛ්යය.
201
00:12:31,583 --> 00:12:34,874
- ඔබ විනෝද වෙනවාද, ජැක්?
- ගොඩක්, ඔබේ ආර්යාව.
202
00:12:34,875 --> 00:12:37,166
අපට පමණක් විශේෂ දෙකක්.
203
00:12:37,750 --> 00:12:39,541
- මෙන්න, ආදරණීය.
- ස්තූතියි.
204
00:12:40,041 --> 00:12:41,375
ජැක්!
205
00:12:42,083 --> 00:12:43,540
මම ෂැම්පේන් ගෙනාවා.
206
00:12:43,541 --> 00:12:44,500
පුදුමයි!
207
00:12:45,083 --> 00:12:46,375
ඔව් අපි යමු.
208
00:12:48,000 --> 00:12:51,957
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම ඔයාට කිව්වා. මට බොහෝ ආහාර රුචිය ඇත.
209
00:12:51,958 --> 00:12:53,874
රාත්රිය තවමත් තරුණයි.
210
00:12:53,875 --> 00:12:56,666
යන්න බෑ
පාටි බෑග් එකෙන් මොනවා හරි ට්‍රයි නොකර.
211
00:12:57,583 --> 00:13:00,041
ඔබට සලකන්න, ඩිකී. මම කාර්යබහුලයි.
212
00:13:00,541 --> 00:13:01,791
ඔව්!
213
00:13:13,458 --> 00:13:14,749
Halstead මන්දිරය.
214
00:13:14,750 --> 00:13:17,082
ආයුබෝවන්. මට ආදිපාදවරයාට කතා කළ හැකිද?
215
00:13:17,083 --> 00:13:18,874
මා ප්‍රචාරණය කළ යුත්තේ කාටද?
216
00:13:18,875 --> 00:13:21,750
ලැරොල්ඩ්, ඔබට මාව අමතකද?
217
00:13:22,416 --> 00:13:26,082
සමාවෙන්න සර්. ෆෙඩ්රික්.
මම ඔබේ කටහඬ හඳුනා ගත්තේ නැහැ.
218
00:13:26,083 --> 00:13:28,749
ඒකට කමක් නෑ. මම ටික කාලෙකින් අයින් වෙලා හිටියා.
219
00:13:28,750 --> 00:13:31,583
- ඔයාගේ නංගි ඔයාට කතා කරන්න ඕනේ.
- මට අවශ්ය නැහැ...
220
00:13:32,791 --> 00:13:35,041
- ෆ්‍රෙඩ්වර්ඩ්?
- චාල්ස්.
221
00:13:35,625 --> 00:13:40,040
අවසාන වශයෙන්. මම ඒ වන විටත් සිතන්නට පටන් ගතිමි
ඔයා කෙලෙව්වා කියලා.
222
00:13:40,041 --> 00:13:43,082
එය සිත්ගන්නා තේරීමකි
වචන වලින්, Risinho.
223
00:13:43,083 --> 00:13:44,791
ඉතින්. හොඳයි…
224
00:13:45,291 --> 00:13:48,707
- ඔබට කොහොමද? එය හොඳින් ද?
- ටිකක් භාවිතා කර ඉවත දමන ලදී.
225
00:13:48,708 --> 00:13:52,082
නමුත් නිහතමානී දළඹුවා ද
සහ සිදු වූ දේ බලන්න.
226
00:13:52,083 --> 00:13:53,250
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?
227
00:13:54,166 --> 00:13:57,582
එය රඳා පවතී. ඒකයි
මට අවශ්ය වූයේ එඩීට කතා කිරීමට පමණි
228
00:13:57,583 --> 00:14:01,208
එතකොට. අපිට අඩුම තරමේ ඔයාව බලන්න එන්න පුළුවන්...
229
00:14:02,958 --> 00:14:04,208
සමහරවිට.
230
00:14:04,708 --> 00:14:08,165
හරි. මම හෙට අම්මා එක්ක ගියොත්?
231
00:14:08,166 --> 00:14:11,416
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි, චාලට්,
මම ටිකක් වෙනස්.
232
00:14:12,041 --> 00:14:16,207
සංකේතාත්මකව. මට නැහැ
නව පියයුරු දෙකක් සහ භාවිතා කරන ලද යෝනි මාර්ගයක්.
233
00:14:16,208 --> 00:14:17,291
හරි.
234
00:14:18,000 --> 00:14:21,666
- එහෙනම් හමුවෙමු.
- එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු.
235
00:14:23,166 --> 00:14:25,124
මම එය විශිෂ්ට පෙනුමක් යැයි නොකියමි,
236
00:14:25,125 --> 00:14:27,916
නමුත් ඔහු අසතුටුදායක බවක් හෝ කිසිවක් පෙනෙන්නට නැත.
237
00:14:28,708 --> 00:14:30,250
විස්තර කරන්න අමාරුයි.
238
00:14:31,291 --> 00:14:33,875
"හොඳම නොවේ", අකුරු හතක්.
239
00:14:35,083 --> 00:14:35,999
දෙවනුව.
240
00:14:36,000 --> 00:14:39,416
ඔබ සම්බන්ධ කර ගැනීමට සූදානම් නම්,
පැහැදිලිවම හොඳ දෙයක්.
241
00:14:39,916 --> 00:14:41,125
නමුත් අපි එය ඉක්මන් නොකරමු.
242
00:14:42,041 --> 00:14:43,415
හරියටම.
243
00:14:43,416 --> 00:14:46,916
බ්‍රැන්ඩි බටර් හැන්දක්
ඔහු නැවත පළමු ස්ථානයට යයි.
244
00:14:47,625 --> 00:14:49,290
ෆ්‍රෙඩී කවදාවත් මේ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
245
00:14:49,291 --> 00:14:50,582
ඔහු අන්ධ විය, අම්මා.
246
00:14:50,583 --> 00:14:54,666
පැටියෝ ඔයා අන්ධ වෙලා නෑ.
ඔහුට ඇසුනේ ඇස ගැටෙන හඬ පමණි.
247
00:14:56,000 --> 00:14:57,582
ඔබ ඇස පොප් කරන්නේ කෙසේද?
248
00:14:57,583 --> 00:15:00,999
පරිභෝජනය කිරීම අවශ්ය වේ
කොකේන් විශාල ප්රමාණයක්.
249
00:15:01,000 --> 00:15:03,874
- සමහරවිට අපිට එයාව ගෙදර ගෙන්න ගන්න පුළුවන්.
- නැහැ.
250
00:15:03,875 --> 00:15:07,207
සම්බන්ධ වීමට ධෛර්යයක් තිබීම
එය සූදානම් බව එයින් අදහස් නොවේ.
251
00:15:07,208 --> 00:15:10,040
වැඩ කරන දේට බාධා නොකරමු.
252
00:15:10,041 --> 00:15:12,165
"මුහුදු යක්ෂයෙකු සන්නද්ධ කිරීම."
253
00:15:12,166 --> 00:15:16,124
පැටියෝ ඔයා අපිත් එක්ක එන්න.
මම හිතන්නේ ෆ්‍රෙඩී ඔයාව දකින්න කැමතියි.
254
00:15:16,125 --> 00:15:17,165
ටී සමඟ ආරම්භ වේ.
255
00:15:17,166 --> 00:15:18,665
මට පුළුවන් නම්, මම, අම්මා.
256
00:15:18,666 --> 00:15:21,333
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.
257
00:15:22,208 --> 00:15:24,250
- මට සමාවෙන්න.
- අකුරු දහයක්.
258
00:15:24,875 --> 00:15:26,041
කූඩාරම්.
259
00:15:26,750 --> 00:15:27,750
ස්තුතියි ආදරෙයි.
260
00:15:29,875 --> 00:15:33,124
මාර්කෝ මොරෙට්ටිට හරියටම අවශ්ය අනුග්‍රහය කුමක්ද?
261
00:15:33,125 --> 00:15:37,291
ඔවුන් ගණකාධිකාරීවරයෙකු සොයයි
ගිණුම්කරණය සමඟ ඉතා නිර්මාණශීලීයි.
262
00:15:37,791 --> 00:15:39,624
ඔහුගේ නීතිඥ ලිපිනය ඔවුන් සතුව ඇත.
263
00:15:39,625 --> 00:15:42,415
ඔහු කොහෙද දන්නේ
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව තුළ.
264
00:15:42,416 --> 00:15:44,375
සහ අපි එය සොයා ගන්නේ කවදාද?
265
00:15:45,250 --> 00:15:48,791
හොඳයි, අපි ඔවුන්ට කළ යුතු දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්නෙමු.
266
00:15:49,791 --> 00:15:55,375
ඔබ ඔවුන්ගේ මිනිසා රැගෙන යා යුතුයි,
ටකාෂි මහතා, A සිට B දක්වා සහ C දක්වා.
267
00:15:55,875 --> 00:15:57,415
අපි අත අපිරිසිදු කරගත යුතු නැහැ.
268
00:15:57,416 --> 00:16:02,125
සේවකයෙක් වෙන එක හොඳ නැද්ද
මිස් ග්ලාස් වෙතින්, අත්දැකීම ලබා දී තිබේද?
269
00:16:04,416 --> 00:16:06,583
මේක ටිකක් මේසය යට.
270
00:16:08,791 --> 00:16:09,875
තේරුනා සර්.
271
00:16:10,833 --> 00:16:14,375
ඔබට මෙය අපහසුතාවයක් නම්,
මට හොඳට තේරෙනවා.
272
00:16:16,083 --> 00:16:17,291
කොහොමත් සර්.
273
00:16:18,041 --> 00:16:19,875
ඔබට සහ මෙම පවුලට සියල්ල.
274
00:16:22,333 --> 00:16:24,791
ලස්සන කොල්ලා, වින්ස්ටන්. ලස්සන කොල්ලා.
275
00:16:28,625 --> 00:16:29,583
ස්වාමීනි...
276
00:16:32,208 --> 00:16:33,708
ටකාෂි මහතා?
277
00:16:37,416 --> 00:16:38,875
මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්.
278
00:16:40,166 --> 00:16:41,375
මට ගමන් මල්ල රැගෙන යා හැකිද?
279
00:16:41,958 --> 00:16:43,583
ලෑන්ඩ් රෝවර් එකට දාන්නද?
280
00:16:45,125 --> 00:16:45,958
ඔව්.
281
00:16:52,625 --> 00:16:54,083
මම ජෙෆ්රි සීකොම්බ්.
282
00:16:55,125 --> 00:16:56,458
මම ඔබේ රියදුරු වන්නෙමි.
283
00:16:57,166 --> 00:16:58,375
ගමනාන්තය?
284
00:16:59,958 --> 00:17:01,208
අපි කොහෙද යන්නේ?
285
00:17:06,666 --> 00:17:08,666
ලින්කන්ගේ Inn Fields.
286
00:17:16,833 --> 00:17:19,000
මගුලක්! ගොඩක් දවසක් යයි.
287
00:17:32,958 --> 00:17:36,166
මිනිස්සු මොකද කරන්නේ
Hawthorn සාමිවරයාගේ සාදවලදී?
288
00:17:38,416 --> 00:17:40,165
මේ ඔක්කොම ගොඩක් නවීනයි තාත්තේ.
289
00:17:40,166 --> 00:17:41,958
- එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
- එහෙනම්.
290
00:17:42,875 --> 00:17:44,749
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද? ඔයාගෙ පැටියෙක්?
291
00:17:44,750 --> 00:17:45,583
ඔව්.
292
00:17:46,083 --> 00:17:47,582
ඔබ එය ඔහුට දුන්නාද?
293
00:17:47,583 --> 00:17:50,999
මට ඒකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා නම්,
දීලා තිබුණා.
294
00:17:51,000 --> 00:17:53,332
ඒත් මම මගේ පස්ස ගැන වද වුණා.
295
00:17:53,333 --> 00:17:55,749
ඔබට තවමත් ප්‍රතිපත්ති තිබෙන බව දැකීම සතුටක්.
296
00:17:55,750 --> 00:17:57,957
ඔහු කියනවා අපි ගිවිසුම ඉටු කළේ නැහැ කියලා.
297
00:17:57,958 --> 00:18:00,332
අපි අවනත වෙනවා. ඔහු ගියා.
298
00:18:00,333 --> 00:18:03,207
- ඔහු කියනවා ඔහු කළේ නැහැ කියලා.
- ඔබ ඉවත් වීමට කැප වූවාද?
299
00:18:03,208 --> 00:18:05,374
මම ඇතුල් නොවී පිටවීමට කැපවීමි.
300
00:18:05,375 --> 00:18:06,707
තවත් කියන්න දෙයක් නෑ.
301
00:18:06,708 --> 00:18:11,332
Hawthorn සාමිවරයා ඇසුවේය
මූල්ය වන්දි වැඩි කිරීම.
302
00:18:11,333 --> 00:18:15,832
සහ කාල සීමාවන් ලබා දී ඇත,
අපි හිතනවා එයාට ඕන දේ අපි දෙන්න ඕන කියලා.
303
00:18:15,833 --> 00:18:17,415
කුමන කාල සීමාවන් ද?
304
00:18:17,416 --> 00:18:20,582
බොබී, තීරණය කිරීමට ඡන්දය
නව පාරම්පරික යුගලය
305
00:18:20,583 --> 00:18:21,874
එය සති අන්තයේ ය.
306
00:18:21,875 --> 00:18:24,207
ඔහුගේ උදව්වෙන්,
මම සාමිවරයාගේ මන්දිරයට ඇතුළු වෙමි,
307
00:18:24,208 --> 00:18:27,500
මම ඉරණම පාලනය කරන තැන
අපරාධ ඉවත් කිරීමේ යෝජනාවේ.
308
00:18:29,791 --> 00:18:30,916
ලෙස?
309
00:18:31,416 --> 00:18:32,541
එකසිය පනහයි.
310
00:18:33,416 --> 00:18:34,541
මෙයයි
311
00:18:35,083 --> 00:18:37,125
පස් ගුණයකින් වැඩි.
312
00:18:37,625 --> 00:18:41,041
අපි මතක තබා ගත යුතුයි
අපගේ මූලධර්මවලින්.
313
00:18:41,666 --> 00:18:45,665
ජැක් කරන්න ඕන දේ කළා.
ඔහු තම යුතුකම් ඉටු කළේය.
314
00:18:45,666 --> 00:18:48,083
සන්දර්භය තුළ, 150 යනු කිසිවක් නොවේ.
315
00:18:48,666 --> 00:18:50,458
අපිට මිලියන දෙකක් ගෙවන්න තිබුණා.
316
00:18:51,208 --> 00:18:54,291
- ප්‍රතිපත්තිවලට බාධාවක් වීමට ඉඩ නොතබමු.
- කෙසේද?
317
00:18:56,166 --> 00:18:57,916
ඔබට නැවත කිරීමට අවශ්යද?
318
00:19:00,416 --> 00:19:02,750
- ඔයාට මම කියපු දේ ඇහුණා, බොබී.
- හොඳයි, මට ඒක ඇහුණා.
319
00:19:03,250 --> 00:19:05,457
ඒ වගේම ප්‍රකාශය මට බාධාවක්.
320
00:19:05,458 --> 00:19:08,707
අපි අපේ ප්‍රතිපත්ති එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
321
00:19:08,708 --> 00:19:11,665
මේ අය දන්නේ නැහැ
ඔවුන් ගනුදෙනු කරන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.
322
00:19:11,666 --> 00:19:14,749
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ට එකඟ වූ මුදල ගෙවනවා.
323
00:19:14,750 --> 00:19:18,499
ඔබ තුවක්කුවක් ඔවුන් ඉදිරියෙහි මේසය මත තැබුවා,
324
00:19:18,500 --> 00:19:20,833
ඒවා සියල්ල බොඳ වන ආකාරය ඔබට පෙනේ.
325
00:19:23,416 --> 00:19:26,833
ඔබට මේ සඳහා උදව් අවශ්ය නම්, මට දන්වන්න.
326
00:19:37,166 --> 00:19:40,458
මම තව සතයක්වත් ගෙවන්නේ නැහැ
අර විසිතුරු බැල්ලිගෙ පුතාට.
327
00:19:42,041 --> 00:19:43,416
යතුරු, කරුණාකර.
328
00:19:45,166 --> 00:19:46,415
මම කාර් එක ගන්නම්.
329
00:19:46,416 --> 00:19:48,957
අපි හදිසි අරමුදලින් ගෙව්වොත්?
330
00:19:48,958 --> 00:19:50,874
මගේ තාත්තා ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.
331
00:19:50,875 --> 00:19:54,207
දන්නවනම්. ඔබ දැනගත යුතු නැත
අපි ඔහුට කියන්න තීරණය කරන තුරු.
332
00:19:54,208 --> 00:19:55,915
මුලපිරීම සඳහා ඔබ අපට ස්තූති කරනු ඇත.
333
00:19:55,916 --> 00:19:57,499
මම වගේම ඔබත් දන්නවා
334
00:19:57,500 --> 00:20:00,457
අපි පිටිපස්සෙන් ඒක කළා නම්,
මම ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.
335
00:20:00,458 --> 00:20:01,957
එයා දැනගත්තොත් සූ.
336
00:20:01,958 --> 00:20:04,749
අද, ඔබ
විශේෂයෙන් දඟකාර, එඩ්වඩ්.
337
00:20:04,750 --> 00:20:07,291
මම විසඳුමක් සෙවීමට උත්සාහ කරමි.
338
00:20:08,000 --> 00:20:09,833
අපි ඔහු සමඟ එකට කතා කළොත්?
339
00:20:11,458 --> 00:20:13,374
ඔබ කාර්යබහුල නම් මිස.
340
00:20:13,375 --> 00:20:14,790
නැත, එය ජෙෆ් පමණි.
341
00:20:14,791 --> 00:20:15,916
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
342
00:20:17,083 --> 00:20:20,957
ඔබ නව භූමිකාවන් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
තනතුරු දෙකක් තිබීම දුෂ්කර විය යුතුය.
343
00:20:20,958 --> 00:20:24,040
අපි කියමු ඔහු... අති දක්ෂයෙක්.
344
00:20:24,041 --> 00:20:27,249
සමහර විට එය වටිනවා
මෙය තනිවම හසුරුවන්න.
345
00:20:27,250 --> 00:20:29,082
අපි ඔහුට බල කරන්න ගියොත්,
346
00:20:29,083 --> 00:20:32,040
ගැහැණු ස්පර්ශයකට වඩා හොඳින් ප්රතිචාර දැක්විය හැක.
347
00:20:32,041 --> 00:20:34,249
බ්‍රියෝනි අත්වැසුම් සහිත යකඩ හස්තය.
348
00:20:34,250 --> 00:20:36,249
ඔබට කාලය ලබා දීමේ වාසිය සමඟ
349
00:20:36,250 --> 00:20:39,458
අභිරහස් ගැටලුව විසඳීමට
ඔබේ ක්‍රීඩකයා සමඟ.
350
00:20:40,125 --> 00:20:40,958
ඇත්තෙන් ම.
351
00:20:42,541 --> 00:20:43,375
ආයුබෝවන්.
352
00:20:45,500 --> 00:20:49,374
ඔබ රිය පැදවීමට යන්නේ නම්, මතක තබා ගන්න
ඒක රොකට් එකක් නෙවෙයි කාර් එකක් කියලා.
353
00:20:49,375 --> 00:20:51,833
ඔයා හොඳ අතේ ඉන්නේ නංගි. ඔබේ පටිය සවි කරන්න.
354
00:20:54,958 --> 00:20:55,875
ජැක්!
355
00:20:59,041 --> 00:21:00,957
කොච්චර ලස්සන බෑග් එකක්ද.
356
00:21:00,958 --> 00:21:04,124
මට පේනවා වැටීමක් තියෙනවා
ප්‍රශංසාව සඳහා, ග්ලාස් මහත්මිය.
357
00:21:04,125 --> 00:21:07,207
Chanel හි අලංකාර ඉදිරිපත් කිරීමක් තිබියදීත්,
358
00:21:07,208 --> 00:21:11,415
මම මාව රැවටීමට ඉඩ නොදෙමි,
බිය ගැන්වීම හෝ තර්ජනය කිරීම.
359
00:21:11,416 --> 00:21:12,957
මම ඔයාට තර්ජනය කරන්නේ නැහැ.
360
00:21:12,958 --> 00:21:15,875
මම තත්වය සන්දර්භගත කරනවා විතරයි.
361
00:21:16,583 --> 00:21:18,915
මට එඩී එක්ක කතා කරන්න ඕන. එය කොහේ ද?
362
00:21:18,916 --> 00:21:20,707
- කාර්යබහුල.
- මොනවද කරන්නේ?
363
00:21:20,708 --> 00:21:24,790
දඩයම් කිරීම, මසුන් ඇල්ලීම,
පරෙවි කූඩුවේ පරෙවියන් ගණන් කිරීම. මම දන්නේ නැහැ.
364
00:21:24,791 --> 00:21:28,707
තිස් එක් රාත්රිය
අයියත් එක්ක අපි ඒකට එකඟ වුණා.
365
00:21:28,708 --> 00:21:31,540
මට ඒක තේරෙනවා,
ඔබගේ උපරිම උත්සාහය නොතකා,
366
00:21:31,541 --> 00:21:34,499
ජැක් එය ඔහුට දුන්නේ නැත
ඔහු අවශ්ය යැයි සැලකූ දේ.
367
00:21:34,500 --> 00:21:37,165
නමුත් ඔබ නොකියන්නේ නම්
මොන වැරදුනත් ඉවරයි.
368
00:21:37,166 --> 00:21:40,749
ඔහු රාත්රිය කැප කළේ නැත.
369
00:21:40,750 --> 00:21:42,207
ඔහු සමලිංගික නොවේ.
370
00:21:42,208 --> 00:21:46,999
ඔබ සමලිංගික ද නොවේ.
ජැක්ගේ බූරුවා කිසි විටෙකත් රේඛාවේ සිටියේ නැත.
371
00:21:47,000 --> 00:21:49,125
මම එයාගේ බූරුවා ඉල්ලුවේ නැහැ.
372
00:21:49,625 --> 00:21:52,457
මට නගරයේ රාත්රියක් අවශ්ය විය,
373
00:21:52,458 --> 00:21:55,165
මම පැහැදිලි කළ පරිදි, ඔහු ලබා දුන්නේ නැත.
374
00:21:55,166 --> 00:21:59,457
මීට වඩා විෂමලිංගික මිනිසෙක් කවදාවත් තිබී නැත
ලෝකයේ මගේ සහෝදර ජැක්ට වඩා.
375
00:21:59,458 --> 00:22:04,082
ඒක හරියට කූරු හයක් තියෙන බල්ලෙක් වගේ. නමුත් සියල්ල
කුරුල්ලෙකුගේ දිශාවට යොමු කරන්න.
376
00:22:04,083 --> 00:22:07,082
ඔබට යමෙකුට පහර දීමට අවශ්ය නම්,
377
00:22:07,083 --> 00:22:10,165
ඔබේ ඇස් වසා ගැනීමට මම යෝජනා කරමි
හිසකෙස් සහිත ඇඟිලි ගැන සිතන්න.
378
00:22:10,166 --> 00:22:11,915
ඒක මගේ සීන් එක නෙවෙයි.
379
00:22:11,916 --> 00:22:13,832
තවත් කියන්න දෙයක් නෑ.
380
00:22:13,833 --> 00:22:16,832
මෙම අලංකාර බෑගය සමඟ මම ඔබව මෙහි තබමි
381
00:22:16,833 --> 00:22:20,415
මුදල් තිස් දහසක් සමඟ
ඔබට අවශ්ය තරම් ඩික්ස් මිලදී ගැනීමට.
382
00:22:20,416 --> 00:22:23,000
ඔබට ඔබේ විකල්ප ගැන සිතා බැලිය හැකිය.
අපි හෙට කතා කරමු.
383
00:22:39,041 --> 00:22:40,124
ජෙෆ්රි.
384
00:22:40,125 --> 00:22:41,790
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.
385
00:22:41,791 --> 00:22:44,040
ඔබ ඉල්ලූ පරිදි අපි නීතිඥවරයාට කතා කළා.
386
00:22:44,041 --> 00:22:46,750
- ඔබ සතුව ගණකාධිකාරීවරයාගේ ලිපිනය තිබේද?
- පැයකට වඩා කලින්.
387
00:22:47,333 --> 00:22:51,290
නමුත් අපේ ජපන් මිතුරා බව පෙනේ
එයා ඒක විඳවනවා.
388
00:22:51,291 --> 00:22:52,790
වඩාත් නිශ්චිත වන්න.
389
00:22:52,791 --> 00:22:55,833
අපට අවශ්ය දේ දැනටමත් අප සතුව ඇත,
නමුත් දිගටම ඔහුට වධ දෙනවා.
390
00:23:01,041 --> 00:23:05,000
ගණකාධිකාරීවරයාගේ ලිපිනය අප සතුව ඇත.
මම එය ඔහු වෙත ගෙන යනවා. අපි යමු.
391
00:23:09,458 --> 00:23:12,040
මට තවම වැඩේ සම්පූර්ණ කරන්න තියෙනවා.
392
00:23:12,041 --> 00:23:13,666
නැහැ, අපි ඉවරයි.
393
00:23:14,791 --> 00:23:15,875
අපි යමු.
394
00:23:17,750 --> 00:23:20,750
මට තවම වැඩේ සම්පූර්ණ කරන්න තියෙනවා.
395
00:23:22,666 --> 00:23:24,665
වැඩ අවසන්.
396
00:23:24,666 --> 00:23:26,833
ඒක නෙවෙයි වැඩේ.
397
00:23:29,916 --> 00:23:31,375
වැඩ අවසන්.
398
00:23:34,291 --> 00:23:35,125
විශිෂ්ටයි.
399
00:23:43,916 --> 00:23:44,750
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!
400
00:23:45,750 --> 00:23:47,083
ඒක ප්රශ්නයක්.
401
00:23:50,166 --> 00:23:54,166
එඩී, කොහොමද දේවල්?
අපේ අන්‍යෝන්‍ය මිතුරා සමඟ?
402
00:23:54,666 --> 00:23:56,208
ඔහුගේ ක්රම වේ
403
00:23:57,041 --> 00:23:59,374
ටිකක් අන්ත, ලස්සන වෙන්න.
404
00:23:59,375 --> 00:24:02,124
- ඔව්, නමුත් ඔබට ලිපිනය තිබේද?
- ඔව්, අපි කරනවා.
405
00:24:02,125 --> 00:24:04,875
ඔහු Castle Combe හි නිවසක් කුලියට ගනී.
406
00:24:05,958 --> 00:24:08,000
මම ඉතා පැහැදිලිව කියන්නම්.
407
00:24:08,500 --> 00:24:10,749
අපේ ඉලක්කය යක්ෂයෙක්.
408
00:24:10,750 --> 00:24:13,165
ඔහු අතුරුදහන් වීම අත්‍යවශ්‍යයි.
409
00:24:13,166 --> 00:24:16,040
ගිවිසුම ශරීරයක් විය.
අපට දැනටමත් අමතර ශරීරයක් ඇත.
410
00:24:16,041 --> 00:24:21,499
ඔව්, නමුත් ක්රම නම්
අපගේ ජපන් මිතුරාගෙන් අන්ත ලෙස පෙනේ,
411
00:24:21,500 --> 00:24:23,457
මේ සඳහා හොඳ හේතුවක් තිබේ.
412
00:24:23,458 --> 00:24:24,541
ඔබ හොඳින් ද?
413
00:24:26,375 --> 00:24:27,458
ඉතින් මට කියන්න.
414
00:24:28,583 --> 00:24:30,333
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද නැද්ද?
415
00:24:30,958 --> 00:24:32,125
ඔව් ද නැත් ද?
416
00:24:35,625 --> 00:24:36,833
ප්රශ්නයක් නැහැ.
417
00:24:37,333 --> 00:24:38,666
ස්තුතියි, එඩුවාඩෝ.
418
00:24:39,333 --> 00:24:40,291
ස්තුතියි.
419
00:24:43,625 --> 00:24:44,458
අපි යමු.
420
00:24:55,541 --> 00:24:57,999
ජැක් එක්ක බයික් පැදපු හැටි මතකද?
421
00:24:58,000 --> 00:25:01,374
ඉස්ලින්ටන් වල කට්ටිය ඇවිත් බලන් හිටියා,
රැල්ෆ් ලෝරන් විසිනි
422
00:25:01,375 --> 00:25:03,582
ස්ටෙරොයිඩ් සහ තර්ජන පිරී,
423
00:25:03,583 --> 00:25:07,457
එවිට, ඔබ, සුසී ග්ලාස්,
උන්ට බැන්නා නේද?
424
00:25:07,458 --> 00:25:10,874
ඔවුන් හිරිහැර කරන්නන් මෙන් පෙනුණි,
නමුත් ඔවුන්ට තක්කාලි තිබුණේ නැත.
425
00:25:10,875 --> 00:25:14,457
- ස්ටෙරොයිඩ් වල ඛේදජනක මිල.
- මම ඔයාට කැමති වෙන්න පටන් ගත්තා.
426
00:25:14,458 --> 00:25:18,165
මම කුරුලෑ ඇති සමහර දරුවන්ට මුහුණ දුන්නේ ඇයි?
ඔබ, ජෝ!
427
00:25:18,166 --> 00:25:20,707
නැහැ, මම දැනටමත් ඔබට කැමති බව පැහැදිලියි.
428
00:25:20,708 --> 00:25:22,540
ඔබ ලස්සන විය.
429
00:25:22,541 --> 00:25:23,416
ඔබ තවමත් ඉන්නවා.
430
00:25:24,000 --> 00:25:26,540
ඔය ගොන් කතා නොඉවසූ ආකාරයයි.
431
00:25:26,541 --> 00:25:27,915
මම තවමත් එය ඉවසන්නේ නැහැ.
432
00:25:27,916 --> 00:25:31,082
ඉතින් ඔබට ආදිපාදවරයා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
433
00:25:31,083 --> 00:25:32,124
වෘත්තීය.
434
00:25:32,125 --> 00:25:34,290
නොගැලපීම, නේද?
435
00:25:34,291 --> 00:25:36,707
ඔබ සහ ඔහුගේ මහිමය?
436
00:25:36,708 --> 00:25:39,915
ඒක පරස්පරයක්, ජෝ.
විරුද්ධාභාසයන් උත්ප්‍රාසයට සම්බන්ධයි.
437
00:25:39,916 --> 00:25:42,582
උත්ප්‍රාසය සම්බන්ධයි
සන්ධිස්ථානය සමඟ.
438
00:25:42,583 --> 00:25:44,082
ඔබට මෙම ක්‍රීඩාව කිරීමට අවශ්යද?
439
00:25:44,083 --> 00:25:46,291
මම ඔයාට ඕන දෙයක් සෙල්ලම් කරන්නම්, සුසී ග්ලාස්.
440
00:25:48,625 --> 00:25:49,749
ස්තූතියි, ජෝ.
441
00:25:49,750 --> 00:25:53,125
සිදුරු වල බෝල, සෑම දෙයකම ඇඟිලි,
අන් අයගේ ජීවිතයේ නාසය.
442
00:25:53,791 --> 00:25:55,500
ඔයා මොකද කරන්නේ, ලොකු ජේ?
443
00:25:56,000 --> 00:25:57,374
ඔබ දැන් පසුබැසීම හොඳය,
444
00:25:57,375 --> 00:25:59,332
ඔබ මී උගුලක අවසන් වීමට පෙර.
445
00:25:59,333 --> 00:26:01,415
මම අහන්නේ ඇයි කියලා මම කියන්නම්.
446
00:26:01,416 --> 00:26:04,708
ඔබේ කාලය එසේ නොවනු ඇත
වඩා හොඳ වෙනත් ක්‍රීඩාවක යෙදී සිටිනවාද?
447
00:26:05,583 --> 00:26:07,707
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?
448
00:26:07,708 --> 00:26:09,207
වැඩිපුර මුදල්.
449
00:26:09,208 --> 00:26:10,540
අඩු පරිමාවක්.
450
00:26:10,541 --> 00:26:12,040
විශාල මායිම්.
451
00:26:12,041 --> 00:26:14,249
ඔබේ පියා ඔබට අණ කරන්නේ නැත.
452
00:26:14,250 --> 00:26:16,040
ඔබේ ධෛර්යය දුර්ලභයි සුසී.
453
00:26:16,041 --> 00:26:18,249
ඔබට කුසලතා සහ අත්දැකීම් ඇත.
454
00:26:18,250 --> 00:26:19,207
දැක්ම.
455
00:26:19,208 --> 00:26:23,624
මම සැක නොකළත්
දූවිලි විකිණීමෙන් විශාල ලාභයක් ලැබෙන බව,
456
00:26:23,625 --> 00:26:26,415
අවදානම ටිකක් වැඩියි
මගේ රසය සඳහා.
457
00:26:26,416 --> 00:26:28,290
ඔබ දැන් උසට බයද?
458
00:26:28,291 --> 00:26:30,790
එය උස නොවේ. එය අස්ථාවරත්වයයි.
459
00:26:30,791 --> 00:26:34,582
ඒ කොකා ජාවාරම්කරුවන්ය
දකුණු ඇමරිකානුවන්. ඔවුන් ශරීර ප්‍රහේලිකා වලට කැමතියි.
460
00:26:34,583 --> 00:26:37,457
ඔවුන් එකිනෙකාගේ මස්සිනා කපා
ටිකෙන් ටික,
461
00:26:37,458 --> 00:26:40,375
ඔවුන් එය ප්ලාස්ටික් බෑග්වල තැබුවා
සහ ඒවා ටුන්ඩ්‍රා තුළ සඟවන්න.
462
00:26:41,125 --> 00:26:43,207
ඔවුන් නැවත කෑලි එකට තැබුවා
463
00:26:43,208 --> 00:26:45,999
තුන්වන ලෝක අනුවාදයක් වගේ
Humpty Dumpty වෙතින්.
464
00:26:46,000 --> 00:26:49,166
ඔහු එය අවුල් කිරීමට යන්නේ!
මම එංගලන්තයේ තණබිම් වලට කැමතියි.
465
00:26:49,666 --> 00:26:50,999
මට දැනගන්න ඕන දේ
466
00:26:51,000 --> 00:26:53,499
අපි එළියට ගියේ ඔයාට නිදාගන්න ඕන නිසා,
467
00:26:53,500 --> 00:26:56,083
නැත්නම් මා ගැන සොයා බැලීමට
වෘත්තීන් වෙනස් කිරීම ගැන.
468
00:26:57,500 --> 00:26:58,916
ඒ දෙකම වෙන්න බැරිද?
469
00:27:03,500 --> 00:27:07,040
- මම මගේ සපත්තු ගලවන්නද?
- ඔබ ඔබේ පැටියා තබා ගන්නේ නම් පමණි.
470
00:27:07,041 --> 00:27:10,416
- මට ඒක කොහේ හරි තියන්න වෙනවා නේද?
- මෝඩ.
471
00:27:21,458 --> 00:27:23,665
මට මොකුත් කියන්න බෑ සර්.
472
00:27:23,666 --> 00:27:26,915
ඔයා කොහොමත් ඒක කියන්න යනවා වගේ..
ඉතින් කියන්න.
473
00:27:26,916 --> 00:27:32,375
ඔහු යථා තත්ත්වයට පත්වීම සඳහා ආරම්භ කළ ගමන
දේපලෙහි පෙර මහිමය
474
00:27:32,875 --> 00:27:35,166
ඉහළ පිරිවැයක් ඇති බව පෙනේ.
475
00:27:37,000 --> 00:27:40,833
අවුරුදු ගාණක් අපි ජීවත් වෙනවා
සත්වෝද්යානයේ සහ එය කොන්ත්රාත්තුවේ.
476
00:27:41,708 --> 00:27:44,250
දැන්, අපි කැලේ ජීවත් වෙනවා, පුළුල් කරනවා.
477
00:27:46,750 --> 00:27:48,958
ඔව්, මේකට වියදමක් තියෙනවා.
478
00:28:18,541 --> 00:28:19,874
තවමත් අවදියෙන්ද?
479
00:28:19,875 --> 00:28:23,540
මම නියමිත වේලාවට නිදාගන්නම් සර්.
සමහර විට මුලින්ම පානයක්?
480
00:28:23,541 --> 00:28:27,207
මම 1976 මකලන් ටිකක් බොනවා
කාමරයේ. ස්තුතියි.
481
00:28:27,208 --> 00:28:29,915
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයාව බලන්න මෙහෙ ගෑනු කෙනෙක් ඉන්නවා.
482
00:28:29,916 --> 00:28:31,791
ඔබේ කාර්යාලයේ ඔහු එනතුරු රැඳී සිටින්න.
483
00:28:32,625 --> 00:28:35,500
ඒ කවුන්ටස් ඉසබෙලා සොරන්සා ද පාර්මේ.
484
00:28:42,208 --> 00:28:43,332
ගණිකාව.
485
00:28:43,333 --> 00:28:44,541
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, එඩ්වාඩෝ.
486
00:28:45,041 --> 00:28:46,625
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව පැමිණීම ගැන කණගාටුයි.
487
00:28:47,583 --> 00:28:49,000
මගේ හැඟීම්.
488
00:28:50,291 --> 00:28:51,291
ස්තුතියි.
489
00:28:52,000 --> 00:28:54,457
මම වැඩි කාලයක් ගන්නේ නැහැ, දැනටමත් පරක්කුයි.
490
00:28:54,458 --> 00:28:57,208
නමුත් ගෞරවයෙන්,
මට ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
491
00:28:58,041 --> 00:29:01,457
ඔවුන් මගේ පෙම්වතා ඝාතනය කළේ කෙසේද සහ ඇයි?
යන්න තවදුරටත් අදාළ නොවේ.
492
00:29:01,458 --> 00:29:02,916
ඒ දොර වහලා.
493
00:29:03,916 --> 00:29:06,583
දැන් ඔහු නැති නිසා,
ඔහුගේ කාර්යභාරය ඔහුට භාර විය.
494
00:29:10,458 --> 00:29:15,124
නමුත් මම මාර්කෝ මොරෙට්ටිට කතා කළා
ඔහු Cico වෙනුවට මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
495
00:29:15,125 --> 00:29:17,915
මම ඔබ සහ මාර්කෝ අතර අතරමැදියෙක් වන්නෙමි
496
00:29:17,916 --> 00:29:21,291
ඝර්ෂණයක් නොමැති බව සහතික කිරීමට
සංවිධාන අතර.
497
00:29:24,333 --> 00:29:25,625
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
498
00:29:33,208 --> 00:29:36,166
තවද, ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නම්,
වඩාත් පෞද්ගලික මට්ටමින්,
499
00:29:37,083 --> 00:29:39,166
ඔබට විවේක ගත යුතු බව පෙනේ.
500
00:29:41,875 --> 00:29:42,708
කවුන්ටස්…
501
00:29:43,833 --> 00:29:46,291
සද්භාවයෙන් ඉදිරියට යාමට...
502
00:29:49,500 --> 00:29:51,458
ඔබට බොටිසෙලි සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය.
503
00:29:52,291 --> 00:29:54,583
Bobby මිලියන 16ක් එක්ක ගිනි ගන්නවා.
504
00:29:55,083 --> 00:29:56,250
මම ඒක බලාගන්නම්.
505
00:29:58,750 --> 00:29:59,666
සුභ රාත්රියක්.
506
00:30:01,375 --> 00:30:02,333
සුභ රාත්රියක්.
507
00:30:05,875 --> 00:30:08,707
- සුබ උදෑසනක්, ජෙෆ්.
- සුභ උදෑසනක්, ඔබේ ආර්යාව.
508
00:30:08,708 --> 00:30:10,957
ඔබ වෙනදා මෙන්ම වේලාසනින් අවදි විය.
509
00:30:10,958 --> 00:30:12,875
- එය දවසේ හොඳම කොටසයි.
- ඔව්.
510
00:30:13,375 --> 00:30:18,040
- මම ඔහුගේ කරුණාව සොයමින් සිටියෙමි. ඔහු අවට සිටිනවාද?
- ඔහු ඉක්මනින් බැස යා යුතුයි.
511
00:30:18,041 --> 00:30:20,957
එය ඉතා අලංකාරයි.
ඔබ විශේෂ ස්ථානයකට යනවාද?
512
00:30:20,958 --> 00:30:23,791
ඇත්තටම අපි යමු ෆ්‍රෙඩී බලන්න.
513
00:30:24,375 --> 00:30:27,665
එය පුදුම සහගත වනු ඇතත්
ඔහුව නැවත දකින්න,
514
00:30:27,666 --> 00:30:30,290
එය පහසු දෙයක් විය නොහැක
ඔහු ගිය දේ හරහා යන්න.
515
00:30:30,291 --> 00:30:33,875
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම බව පෙනේ
දියුණු වෙන්න පටන් ගන්නවා.
516
00:30:34,666 --> 00:30:35,875
වාසනාවකට මෙන්.
517
00:30:37,291 --> 00:30:38,375
එය හුදෙක්…
518
00:30:39,375 --> 00:30:40,208
ජෙෆ්...
519
00:30:40,791 --> 00:30:44,499
මම යැයි ඔබ සිතනු ඇත
ලෝකයේ වඩාත්ම ආත්මාර්ථකාමී මහලු කාන්තාව,
520
00:30:44,500 --> 00:30:49,791
නමුත් ඔහු ගෙදර එන අදහස
එය මා මහත් බියකින් පුරවයි.
521
00:30:51,250 --> 00:30:52,583
එය ආත්මාර්ථකාමී නොවේ.
522
00:30:53,166 --> 00:30:55,625
ඇය වඩාත් අවධානයෙන් සිටින කාන්තාවන්ගෙන් කෙනෙකි
523
00:30:56,833 --> 00:30:58,083
සහ විනීත
524
00:30:59,083 --> 00:31:01,708
මම කවදාහරි මුණගැහෙන්න වාසනාවන්තයි කියලා.
525
00:31:05,750 --> 00:31:10,290
යන්න වඩා හොඳයි. චාලට්
සහ Tarquin සූදානම් විය යුතුය.
526
00:31:10,291 --> 00:31:11,833
ඉතා හොඳයි, ඔබේ ආර්යාවනි.
527
00:31:18,708 --> 00:31:22,582
අපි යමු ටකාෂි මහත්තයව ගේන්න.
ඔහු ධාන්‍ය කනවා ඇති.
528
00:31:22,583 --> 00:31:24,708
හොඳයි. මම මේක ගන්නම්, ජෙෆ්රි.
529
00:31:27,125 --> 00:31:31,207
සුභ උදෑසනක්, සුසාන්. ඔබ විසඳා ගැනීමට සමත් විය
Hawthorn සාමිවරයා සමඟ දේවල්?
530
00:31:31,208 --> 00:31:35,874
නෑ එයා අද උදේ මට මැසේජ් එකක් එව්වා
ඔහු තවමත් සෑහීමකට පත් නොවන බව පවසමින්.
531
00:31:35,875 --> 00:31:39,749
අත දෙන්න බැරි වුණා
ඔහු සමඟ උතුම් සිට උතුම් දක්වා කතා කරන්න,
532
00:31:39,750 --> 00:31:43,082
රදළ සිට රදළ?
ඔබ කාර්යබහුල නොවේ නම්.
533
00:31:43,083 --> 00:31:45,832
අවාසනාවට, මට ඒක කරන්න බැහැ
අද උදෑසන.
534
00:31:45,833 --> 00:31:49,499
නමුත් ඔබ දැන ගැනීමට කැමති වනු ඇත
ගණිකාව සම්බන්ධ කර ගත්තා කියලා.
535
00:31:49,500 --> 00:31:52,790
මාකෝ මොරෙට්ටිට ඇයව භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි
දැන් අතරමැදියෙකු ලෙස.
536
00:31:52,791 --> 00:31:56,333
ඒ වගේම ඔවුන්ට මිලියන 16 ආපසු දෙන්න ඕන
ඔබ Botticelli සඳහා වියදම් කළ බව.
537
00:31:57,500 --> 00:31:59,874
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
එය ඔබට මිස මට නොවන බව?
538
00:31:59,875 --> 00:32:04,458
සමහර විට ඔහුට උතුම් කතා කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය,
රදළ සිට වංශාධිපති දක්වා.
539
00:32:04,958 --> 00:32:07,207
නැත්තම් ගුවන් තොටුපල අයිති මම නිසා.
540
00:32:07,208 --> 00:32:09,749
කොහොම හරි, ඇය සම්බන්ධ වෙයි.
541
00:32:09,750 --> 00:32:11,457
ඇත්තෙන්ම ඔව්.
542
00:32:11,458 --> 00:32:12,541
ආයුබෝවන්.
543
00:32:15,208 --> 00:32:16,582
අපි උදේ ආහාරය ගන්නවාද?
544
00:32:16,583 --> 00:32:18,041
ඒක සමහරවිට නොවෙන්නත් පුළුවන්.
545
00:32:18,750 --> 00:32:21,875
ආපහු උඩට යන්න
මම ඔයාට ප්‍රෝටීන් ෂේක් එකක් ගෙනත් දෙන්නම්.
546
00:32:22,791 --> 00:32:23,791
ඔව් සර්.
547
00:32:32,291 --> 00:32:34,375
Gabriella, ඔබට ඉක්මනින් යන්න පුළුවන්ද?
548
00:32:43,125 --> 00:32:45,708
අහස්! කළුවරයි.
549
00:32:46,333 --> 00:32:49,749
{\an8}වඩා නරක තැන් ඇත
මාස හයකට හිරේ දාන්න කියලා.
550
00:32:49,750 --> 00:32:52,833
ටික කාලයක් ගියා, නමුත් එය වැඩ කරනු ඇත.
551
00:32:53,750 --> 00:32:55,083
මම එය නිවැරදි කරමි.
552
00:32:56,333 --> 00:32:57,333
එතනට යන්න.
553
00:32:57,833 --> 00:33:00,249
- ආයුබෝවන්.
- යාලුවනේ, ෆ්‍රෙඩීට ඉඩක් දෙන්න.
554
00:33:00,250 --> 00:33:03,208
අනේ දෙවියනේ, සොඳුරිය!
555
00:33:04,916 --> 00:33:06,833
ඔයා හොඳට පේනවා.
556
00:33:07,333 --> 00:33:09,083
හෙලෝ, ෆ්‍රෙඩී.
557
00:33:09,583 --> 00:33:10,624
කොපමණ කාලයක් ද!
558
00:33:10,625 --> 00:33:12,291
ඒක හරි නේද?
559
00:33:13,166 --> 00:33:14,666
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.
560
00:33:16,333 --> 00:33:17,916
එන්න, මෙහාට එන්න.
561
00:33:25,125 --> 00:33:26,208
මෙන්න ඔහු!
562
00:33:27,000 --> 00:33:29,250
පුංචි බබා ටිම්.
563
00:33:30,666 --> 00:33:31,582
- ටිම්?
- ටාර්කින්.
564
00:33:31,583 --> 00:33:33,124
- ටාර්කින්.
- ඔව්.
565
00:33:33,125 --> 00:33:34,374
මොනතරම් අපූරු නමක්ද!
566
00:33:34,375 --> 00:33:35,541
ඔහු කොහොමද?
567
00:33:36,625 --> 00:33:38,291
භයානකයි, බොහෝ විට.
568
00:33:39,291 --> 00:33:41,125
මම ඔහුට වැළඳ ගැනීමට කැමතියි.
569
00:33:42,500 --> 00:33:43,500
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
570
00:33:44,083 --> 00:33:46,708
ඔව්. සමහර විට ඔහු අවදි වන විට.
571
00:33:48,166 --> 00:33:49,666
සමහර විට මම අවදි නොවනු ඇත.
572
00:33:51,375 --> 00:33:52,333
සමාවෙන්න?
573
00:33:53,375 --> 00:33:55,915
මෙතන නිස්කලංක නිසා ඔයාට නිදාගන්න පුළුවන්.
574
00:33:55,916 --> 00:33:58,750
මොකද ඒක... හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක සාමකාමීයි.
575
00:33:59,791 --> 00:34:02,875
ගිණුම්කරුගේ සැඟවී සිටීම
576
00:34:18,000 --> 00:34:21,165
ඔවුන් නැවතුනේ නිවසක පමණි.
තුන් දෙනෙක් කාර් එකෙන් බැස්සා.
577
00:34:21,166 --> 00:34:24,957
ආදිපාදවරයා, ක්‍රීඩකයා
ඒ වගේම ජපන් පෙනුමක් තියෙන කොල්ලෙක්.
578
00:34:24,958 --> 00:34:26,957
අපි ජපන් දන්නවද?
579
00:34:26,958 --> 00:34:28,083
තාත්තාගේ සූපවේදියා?
580
00:34:28,708 --> 00:34:30,874
අඩු පැතිකඩක් තබාගෙන අපට දන්වන්න.
581
00:34:30,875 --> 00:34:32,749
ඇයි අපි ආදිපාදවරයා බලන්නේ?
582
00:34:32,750 --> 00:34:36,124
- ඔබ ඉතාලි ජාතිකයන් සමඟ ගැවසෙනවාට මම කැමති නැහැ.
- බූරුවා තුළ නාසය ගොඩක්.
583
00:34:36,125 --> 00:34:38,415
මෙයා පහුගිය ටිකේ ලෙල්ල දික් කරනවා.
584
00:34:38,416 --> 00:34:40,957
ගොඩක් නෙවෙයි. ඉඳහිට ටිකක්.
585
00:34:40,958 --> 00:34:44,166
මෙම අදියරේදී,
ඒක කාන්තා සහජ බුද්ධියක් විතරයි ජැකී.
586
00:34:44,791 --> 00:34:47,082
නමුත් මම ඒ සහජ බුද්ධිය අවතක්සේරු කරන්නේ නැහැ.
587
00:34:47,083 --> 00:34:50,166
ශුභාරංචිය
මම නිගමනයකට ආවා
588
00:34:51,125 --> 00:34:53,207
මම ඔබට කියන්න කැමතියි කියලා.
589
00:34:53,208 --> 00:34:55,875
එය වැදගත්. එය කම්පනයක් ලෙස පැමිණිය හැකිය.
590
00:34:56,666 --> 00:35:02,000
ඒත් මම... මම නැවත ඉපදුණා.
591
00:35:03,125 --> 00:35:04,375
ආධ්‍යාත්මික වශයෙන්.
592
00:35:06,666 --> 00:35:08,749
පවුල තමයි මට හැමදේම.
593
00:35:08,750 --> 00:35:11,958
මම අයියා නෙවෙයි
එය විය යුතු දේ.
594
00:35:12,958 --> 00:35:14,582
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටියේ නැත.
595
00:35:14,583 --> 00:35:16,457
ඒ අවුරුදු සියල්ලම,
596
00:35:16,458 --> 00:35:19,875
කොකේන් උරන රේඛා
වැකුම් ක්ලීනර් වගේ.
597
00:35:20,583 --> 00:35:22,707
ඒත් මට දැන් ඔයා ළඟ ඉන්න ඕන.
598
00:35:22,708 --> 00:35:23,875
ඔබ වෙනුවෙන් සහ…
599
00:35:26,458 --> 00:35:27,874
ඔබේ පුතා වෙනුවෙන්.
600
00:35:27,875 --> 00:35:30,040
හොඳයි, ඒක...
601
00:35:30,041 --> 00:35:31,957
අම්මේ, මම ඔබව පහත් කළා. සහ පියාට.
602
00:35:31,958 --> 00:35:35,374
මම මගේ වගකීම් පැහැර හැරියෙමි
603
00:35:35,375 --> 00:35:37,749
ඒ වගේම මට තේරෙනවා තාත්තා හරි කියලා
604
00:35:37,750 --> 00:35:41,749
සියල්ල එඩ්වඩ්ට භාර දීමට.
605
00:35:41,750 --> 00:35:42,833
නැහැ, ඒක තිබුණා.
606
00:35:43,333 --> 00:35:44,333
ඔහු නිවැරදියි.
607
00:35:44,958 --> 00:35:46,000
සහ…
608
00:35:47,541 --> 00:35:48,416
මට සතුටුයි.
609
00:35:49,125 --> 00:35:51,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළ දේ ගැන මම කෘතඥ වෙනවා.
610
00:35:52,458 --> 00:35:54,958
මොකද ඒක මාව මෙහෙට ගෙනාවා.
611
00:35:55,583 --> 00:35:58,375
එහෙම කිව්වට මම හිතනවා මම ලෑස්තියි කියලා
612
00:35:59,250 --> 00:36:00,875
ආපසු ගෙදර යාමට.
613
00:36:02,375 --> 00:36:04,457
ඔයාට ඕන නම් මම ආපහු එන්න.
614
00:36:04,458 --> 00:36:05,374
- ඔව්!
- ඔව්.
615
00:36:05,375 --> 00:36:06,582
මගේ දෙයියනේ! ඇත්ත වශයෙන්.
616
00:36:06,583 --> 00:36:08,624
- ඔබ මාව පිළිගන්නවාද?
- අපට ඔබ එහි අවශ්යයි.
617
00:36:08,625 --> 00:36:10,374
- විශිෂ්ටයි.
- අපට එය අවශ්යයි, ආදරණීය.
618
00:36:10,375 --> 00:36:14,040
මම හිතන්නේ ඒක වැදගත්
අපි අපට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටිමු.
619
00:36:14,041 --> 00:36:16,124
මම ඉක්මන් වුණේ නැහැ. මම ගොඩක් හිතුවා.
620
00:36:16,125 --> 00:36:18,290
- මම මගේ ගමන් මල්ල ඇසුරුම් කළා.
- ඔව්, අද නොවේ.
621
00:36:18,291 --> 00:36:20,124
අපිට කාර් එකේ ඉඩක් නෑ.
622
00:36:20,125 --> 00:36:23,165
- මම බල්ලන් සහ ටාර්කින් ගෙනාවා.
- 4x4 දී?
623
00:36:23,166 --> 00:36:24,083
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.
624
00:36:27,458 --> 00:36:28,624
ඔබට තේ අවශ්යද?
625
00:36:28,625 --> 00:36:31,665
- ආරම්භ කරන්න! වේගවත්.
- මගේ ජංගම දුරකථනය නොමැතිව නොවේ, අම්මා.
626
00:36:31,666 --> 00:36:33,332
නැත, ඔවුන්ට එය යැවිය හැක!
627
00:36:33,333 --> 00:36:36,791
පටන් ගන්න, හරිද?
ඔහුට අමුතු පෙනුමක් ඇත.
628
00:36:38,083 --> 00:36:40,624
- ආයුබෝවන්, ආදරණීය!
- ආයුබෝවන්, ෆ්‍රෙඩී!
629
00:36:40,625 --> 00:36:42,375
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්.
630
00:36:43,791 --> 00:36:47,083
ඔබ කුරුසපත් ගණන දුටුවාද?
631
00:36:50,000 --> 00:36:51,333
වෙනත් දේ අතර.
632
00:36:51,875 --> 00:36:55,416
ඉතා අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.
633
00:37:22,916 --> 00:37:24,041
කොහොමද, බෙලා?
634
00:37:25,583 --> 00:37:26,665
පුහුණු කිරීමට අවශ්යද?
635
00:37:26,666 --> 00:37:28,750
අද ඔක්කොම බිස්නස්, ජැක් මහත්තයෝ.
636
00:37:29,583 --> 00:37:30,791
එයා ඔෆිස් එකේ.
637
00:37:32,083 --> 00:37:33,083
ස්තුතියි.
638
00:37:33,666 --> 00:37:35,208
- ඔයා හැඩයි.
- එතකොට?
639
00:37:43,041 --> 00:37:44,041
ස්තුතියි.
640
00:37:45,458 --> 00:37:47,874
කාර්යාලයක් සඳහා කෙතරම් ඇදහිය නොහැකි ස්ථානයක්.
641
00:37:47,875 --> 00:37:49,624
මොනතරම් පිරිමි පරිසරයක්ද.
642
00:37:49,625 --> 00:37:52,040
ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් දැනෙනවා.
643
00:37:52,041 --> 00:37:55,749
සහ තවමත් ඔබ මෙහි,
කටු පටලයක රෝස මලක්.
644
00:37:55,750 --> 00:37:59,707
මම කැමතියි මගේ ස්ත්‍රීත්වය කියලා හිතන්න
ප්රති සමතුලිතතාවයට සේවය කරයි.
645
00:37:59,708 --> 00:38:00,833
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
646
00:38:09,125 --> 00:38:10,583
මම ආවෙ මුද්ද සිපගන්න.
647
00:38:11,625 --> 00:38:14,582
මම උපකල්පනය කරන්නේ එඩ්වඩ්
ආරංචියට කිව්වා
648
00:38:14,583 --> 00:38:18,207
මම අතරමැදියා වෙනවා කියලා
මාර්කෝ සහ ඔබ අතර.
649
00:38:18,208 --> 00:38:20,875
ඔහු යොමු කළා
ඔබ ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත් බව.
650
00:38:21,625 --> 00:38:23,874
මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
651
00:38:23,875 --> 00:38:27,915
ඒ වගේම මගේ තාත්තා ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වුණා
බොටිසෙලිගේ මුදල් ආපසු ගෙවීම සඳහා.
652
00:38:27,916 --> 00:38:29,208
වාසනාවකට මෙන්.
653
00:38:30,041 --> 00:38:33,791
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔබ මාර්ගය සකස් කරයි කියලා
නව රැකියා සම්බන්ධතාවයක් සඳහා.
654
00:38:34,666 --> 00:38:36,457
ඒත් මම මේ ලෝකෙට අලුත්.
655
00:38:36,458 --> 00:38:39,833
මම දන්නේ la dolce vita විතරයි
වංශාධිපතියෙකුගේ.
656
00:38:40,333 --> 00:38:42,125
ඒකයි මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න හිතුනේ.
657
00:38:42,625 --> 00:38:46,375
ඔබ මාව ඔබේ පියාපත් යටට ගන්නවාදැයි බැලීමට.
මට ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
658
00:38:46,958 --> 00:38:49,624
ඔබ ඉක්මනින් ඉගෙන ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
659
00:38:49,625 --> 00:38:50,875
Eduardo වගේද?
660
00:38:51,375 --> 00:38:52,750
ඔහු සොල්දාදුවෙක් බව මම දනිමි.
661
00:38:53,250 --> 00:38:57,458
නමුත් ඔහු ගත කළේ හානියක් නැති ජීවිතයක්
මා වැනි විනෝදය සහ අශිෂ්ටත්වය.
662
00:38:57,958 --> 00:39:00,333
ඔබ විසින් මඟ පෙන්වනු ලැබ, එය තවත් බොහෝ වී ඇත.
663
00:39:02,916 --> 00:39:05,749
එඩී නිසැකවම වනු ඇත
ඔබට හොඳ ආදර්ශයක්
664
00:39:05,750 --> 00:39:07,957
ඔබ දෙලොවක් අතර දෝලනය වන විට.
665
00:39:07,958 --> 00:39:10,499
මට එකතු කළ හැකි එකම දෙය
666
00:39:10,500 --> 00:39:12,707
එනම්, ඔබ යම් තත්වයකට පත්වුවහොත්
667
00:39:12,708 --> 00:39:15,707
එහිදී ඔබට ආපසු යා යුතුය
මගේ පියාට මුදල්,
668
00:39:15,708 --> 00:39:19,041
ඔයා මුලින්ම මට කතා කරන්න හොදයි
එඩී සමඟ නොවේ.
669
00:39:20,250 --> 00:39:22,333
විධාන දාමය. මේ දේවල්.
670
00:39:24,250 --> 00:39:25,166
ඇත්ත වශයෙන්.
671
00:39:25,791 --> 00:39:28,041
ඔබ එය කියූ සැණින් එය ඉතා පැහැදිලිව පෙනේ.
672
00:39:34,208 --> 00:39:35,375
ස්තූතියි, සුසානා.
673
00:39:35,958 --> 00:39:37,040
බලන්න?
674
00:39:37,041 --> 00:39:38,750
ඔහු දැනටමත් මට උගන්වයි.
675
00:39:39,833 --> 00:39:41,333
සහ කෝපි සඳහා ස්තූතියි.
676
00:40:04,583 --> 00:40:05,583
ඔහු පැමිණියා.
677
00:40:13,083 --> 00:40:14,916
මම හිතන්නේ අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
678
00:40:18,041 --> 00:40:21,957
ඔහු අවසන් කළේය. එයා එයාගේ පවුලත් එක්ක.
අපි යමු. දේවල් අසුරන්න.
679
00:40:21,958 --> 00:40:23,250
ජංගම දුරකථනය.
680
00:40:27,041 --> 00:40:29,375
බිරිඳ, ළමයි, ඒක ඉවරයි.
681
00:40:32,416 --> 00:40:33,250
ප්රශ්නයක් නැහැ.
682
00:40:39,708 --> 00:40:41,416
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
683
00:40:45,291 --> 00:40:47,832
- ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යා යුතුය.
- නැහැ.
684
00:40:47,833 --> 00:40:50,124
ඔහු තම බිරිඳ සහ දරුවන් සමඟ සිටී.
685
00:40:50,125 --> 00:40:51,708
අපි ඒක වෙන දවසක කරමු.
686
00:40:52,291 --> 00:40:53,166
ඔහු හොඳින්ද?
687
00:41:07,666 --> 00:41:10,041
ඔබ ඔබේ කාමර තෝරා නොගන්නේ ඇයි?
688
00:41:10,958 --> 00:41:12,375
එය වඩාත් නරක විය හැක.
689
00:41:24,666 --> 00:41:25,707
- එය දැනටමත්?
- සිම්.
690
00:41:25,708 --> 00:41:26,625
Pouse-o.
691
00:41:32,250 --> 00:41:33,541
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
692
00:41:34,375 --> 00:41:35,500
කලබල වෙන්න එපා.
693
00:41:53,875 --> 00:41:55,333
ආවරණය මත දිනය.
694
00:42:01,250 --> 00:42:02,833
කුස්සියේ මීයෙක් ඉන්නවා.
695
00:42:03,333 --> 00:42:06,457
ඔබ ඔබේ බිරිඳට පැවසිය යුතුයි
දරුවන් රැගෙන යාමට
696
00:42:06,458 --> 00:42:08,082
සහ නැවත කාර් එකට නගින්න,
697
00:42:08,083 --> 00:42:09,666
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන අතරතුර.
698
00:42:12,541 --> 00:42:13,958
ඔබට තේරෙනවා නම් "ඔව්" කියන්න.
699
00:42:15,500 --> 00:42:16,416
සිම්.
700
00:42:17,166 --> 00:42:18,416
මට තේරෙනවා.
701
00:42:18,916 --> 00:42:21,875
ඔබ ඇය සමඟ යාමට ඇයට අවශ්ය විය හැකිය,
නමුත් එය සිදු නොවනු ඇත.
702
00:42:22,750 --> 00:42:23,874
මම ඔයාව බලන්න එන්නම්.
703
00:42:23,875 --> 00:42:26,625
ඔබේ පවුල අවදානමට ලක් නොකරන්න.
704
00:42:28,125 --> 00:42:32,749
ඇයට ඇත්තේ ළමයින් මෝටර් රථයට දැමීම පමණි
සහ අයිස්ක්‍රීම් සඳහා නගරයට යන්න.
705
00:42:32,750 --> 00:42:34,541
පැයකින් ඔබ ඇය වෙත යනු ඇත.
706
00:42:36,250 --> 00:42:38,416
මීයා බලාගත්තට පස්සේ?
707
00:42:41,500 --> 00:42:42,500
හරියටම.
708
00:42:45,875 --> 00:42:46,875
එතනට යන්න.
709
00:43:05,125 --> 00:43:07,665
- අපි ගම් ටිකක් බොමු!
- අයිස්ක්‍රීම් මිලදී ගන්න.
710
00:43:07,666 --> 00:43:09,375
මට කුකී පිටි ගුලිය අවශ්යයි.
711
00:43:11,541 --> 00:43:12,541
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!
712
00:43:17,083 --> 00:43:21,250
මීයේ මොනවද කරන්න යන්නේ?
ඇයව මරන්නද නැත්නම් වත්තට නිදහස් කරනවාද?
713
00:43:22,750 --> 00:43:23,875
ඇයව මරන්න.
714
00:43:26,458 --> 00:43:27,750
ඇත්තටම එහෙම එකක් තියෙනවා නේද?
715
00:43:38,916 --> 00:43:40,625
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න! අහස්!
716
00:44:00,291 --> 00:44:02,333
මම මේක බලාගන්න ඕනද?
717
00:44:02,916 --> 00:44:05,458
නෑ ස්තුතියි, ජෙෆ්රි. මම මේක කරනවා.
718
00:44:23,125 --> 00:44:24,124
ඉඳ ගන්න.
719
00:44:24,125 --> 00:44:25,250
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.
720
00:44:26,875 --> 00:44:30,125
කරුණාකර මට වතුර වීදුරුවක් ලබා දිය හැකිද?
721
00:44:31,916 --> 00:44:33,250
එය විය හැකිද?
722
00:44:42,791 --> 00:44:43,875
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
723
00:44:56,166 --> 00:44:57,125
ඉඳ ගන්න.
724
00:45:10,083 --> 00:45:12,625
ඔයාට මතකද තාත්තා අපිව එක්කගෙන ගියා
මුවන් පසුපස හඹා යනවාද?
725
00:45:13,125 --> 00:45:14,083
මතකද?
726
00:45:15,833 --> 00:45:17,499
අපි එකට මුවා එළවනවා
727
00:45:17,500 --> 00:45:20,458
හා තාත්තා මට වෙඩි තියන්න දුන්නා.
728
00:45:21,583 --> 00:45:25,291
වෙනසක් කරයිද
මම අහිංසකයි කිව්වොත්?
729
00:45:26,166 --> 00:45:28,125
ඒ වගේම මම ඔහුට පහර දුන්නා. මම එයාට ගැහුවා!
730
00:45:28,833 --> 00:45:30,207
ඔහු ඉතා ආඩම්බර විය.
731
00:45:30,208 --> 00:45:31,832
මම අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි.
732
00:45:31,833 --> 00:45:34,041
මම ගණකාධිකාරීවරයෙක් පමණයි.
733
00:45:35,000 --> 00:45:36,541
අපි ළං වූ විට
734
00:45:37,583 --> 00:45:39,041
සහ තවමත් හුස්ම ගනිමින්,
735
00:45:40,375 --> 00:45:41,583
මට නොහැකි විය.
736
00:45:45,708 --> 00:45:46,916
අහස්!
737
00:45:47,791 --> 00:45:49,374
ඔබ මට වඩා බාලයි.
738
00:45:49,375 --> 00:45:50,958
තාත්තා ඔයාට පිහිය දුන්නා
739
00:45:52,541 --> 00:45:55,707
ඔබ ඔහුගේ උගුර කපා දැමුවා සේය.
740
00:45:55,708 --> 00:45:58,582
නැහැ මම කවදාවත් ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කළේ නැහැ.
741
00:45:58,583 --> 00:46:01,165
එය මගේ ලොක්කා විය. කරුණාකර එපා.
742
00:46:01,166 --> 00:46:02,874
මේ රටට අවශ්ය දේ
743
00:46:02,875 --> 00:46:06,749
එබඳු කිරුළක් ලැබිය යුතු රජෙකුගේ ය.
744
00:46:06,750 --> 00:46:08,832
සමාවන්න, එක ප්රශ්නයක්.
745
00:46:08,833 --> 00:46:10,708
මාව මේ සඳහා නිර්මාණය කර නැත.
746
00:46:12,000 --> 00:46:14,665
නමුත් ඔබ? ඔබ ඉපදුනේ මේ සඳහා ය.
747
00:46:14,666 --> 00:46:19,374
එයට අද්විතීය හැකියාවක් ඇත
විෂ සහිත දේ පරිවර්තනය කිරීමට
748
00:46:19,375 --> 00:46:21,749
දිව්යමය දෙයක් බවට.
749
00:46:21,750 --> 00:46:23,124
ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?
750
00:46:23,125 --> 00:46:27,999
තේරීමේ හැකියාව
විනිශ්චය සහ දයාව අතර.
751
00:46:28,000 --> 00:46:31,708
ඔවුන් ව්‍යාකූල කළ නොහැක
දුර්වලකම සමඟ ඔබේ කරුණාව.
752
00:46:33,916 --> 00:46:35,333
ප්‍රශ්නය...
753
00:46:36,875 --> 00:46:37,791
… වනු ඇත
754
00:46:38,750 --> 00:46:39,583
මරන්නද?
755
00:46:40,625 --> 00:46:42,332
ඔබේ දෙවියන් දැන් කොහෙද?
756
00:46:42,333 --> 00:46:43,708
දෙවියන් වෙනුවෙන්!
757
00:47:12,416 --> 00:47:14,583
අපි පිරිසිදු කර පිටත් විය යුතුයි.
758
00:47:15,875 --> 00:47:16,791
හරි.
759
00:47:32,166 --> 00:47:33,832
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කැප්ටන්.
760
00:47:33,833 --> 00:47:37,041
ඔබට දුෂ්කර දවසක් ඇති බව පෙනේ.
ඔබට යමක් ප්‍රසිද්ධ කිරීමට අවශ්යද?
761
00:47:38,708 --> 00:47:40,874
අපි තේ බීලා මේ ගැන කතා කරමුද?
762
00:47:40,875 --> 00:47:42,040
නැහැ, තේ එක මඟ හරින්න
763
00:47:42,041 --> 00:47:44,583
සහ මට කියන්න ඔබ මෝටර් රථයේ ශරීරයක් ඇත්තේ ඇයි?
764
00:47:47,750 --> 00:47:48,875
ඔබ එය ප්රතික්ෂේප කිරීමට යන්නේ?
765
00:47:52,333 --> 00:47:53,250
ජෙෆ්රි?
766
00:47:56,166 --> 00:47:57,957
මට ශරීරය සඳහා සැලැස්මක් තිබේ.
767
00:47:57,958 --> 00:48:00,749
මට මතක් කරන්න පුලුවන්ද
ධුරාවලියේ ඔබේ ස්ථානය?
768
00:48:00,750 --> 00:48:02,957
ඔබ වැඩ කරන්නේ අප සමඟ මිස පිටතින් නොවේ,
769
00:48:02,958 --> 00:48:05,207
අන්තිමට මගේ තාත්තා තමයි ලොක්කා.
770
00:48:05,208 --> 00:48:06,749
ඔබ අමතක නොකරන්න හොඳයි.
771
00:48:06,750 --> 00:48:08,583
ධුරාවලිය ගැන මම දනිමි.
772
00:48:09,166 --> 00:48:10,082
ඔහු කව්ද?
773
00:48:10,083 --> 00:48:12,374
දිගු හා සංකීර්ණ පැහැදිලි කිරීමක් ඇත
774
00:48:12,375 --> 00:48:14,333
එය මම නියමිත වේලාවට ඔබට කියන්නම්.
775
00:48:14,833 --> 00:48:16,540
කරුණාකර සැලැස්ම වෙත ආපසු යන්න.
776
00:48:16,541 --> 00:48:20,582
එය ගෙන ඒමට ශරීරය භාවිතා කරයි
Hawthorn සාමිවරයා අපේ පැත්තට,
777
00:48:20,583 --> 00:48:22,833
මගේ ස්ථානය සුරක්ෂිත කිරීම
හවුස් ඔෆ් ලෝඩ්ස් හි.
778
00:48:24,708 --> 00:48:27,457
පළමුව,
ඔබගේ සේවකයෙකු එය බාධා කරයි
779
00:48:27,458 --> 00:48:29,666
ඔබේ පිරිහුණු සාදයක.
780
00:48:30,750 --> 00:48:32,415
ලන්ඩනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
781
00:48:32,416 --> 00:48:35,875
අපි එය තැබූ විට, අපි එය වීදුරුවට දමමු
නිදි පෙත්තක්.
782
00:48:37,583 --> 00:48:42,250
සහ පසුදා උදෑසන,
ඔහු අවදි වන විට ඔහුට හොඳ පුදුමයක් ලැබෙනු ඇත.
783
00:48:49,208 --> 00:48:50,708
මගේ දෙවියනේ! සිදුවුයේ කුමක් ද?
784
00:48:53,958 --> 00:48:56,875
Hawthorn සාමිවරයා,
මේ සුන්දර උදෑසන ඔබට කොහොමද?
785
00:48:58,083 --> 00:49:00,541
මෙය බිහිසුණු ය. එය කොහේ ද?
786
00:49:01,166 --> 00:49:02,415
ඔබ සම්බන්ධ වීම හොඳින් කළා.
787
00:49:02,416 --> 00:49:05,415
අපට එම ස්ථානයේ හිමිකරුවන් සමඟ ගිවිසුමක් ඇත,
788
00:49:05,416 --> 00:49:07,499
එහෙනම් මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
789
00:49:07,500 --> 00:49:11,750
වාසනාවකට, අපි සමීපයි. ඔබ සිටින තැනම සිටින්න.
790
00:49:15,666 --> 00:49:17,582
එය තරමක් සාදයක් ලෙස පෙනේ.
791
00:49:17,583 --> 00:49:19,624
සිදුවූයේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.
792
00:49:19,625 --> 00:49:20,915
කලබල වෙන්න එපා.
793
00:49:20,916 --> 00:49:23,374
අපි මෙය විසඳා ගැනීමට ක්රමයක් සොයා ගනිමු.
794
00:49:23,375 --> 00:49:26,708
- ඒක හරි යයි නේද එඩී?
- හරියටම.
795
00:49:32,041 --> 00:49:34,374
ඔබේ අභිප්‍රාය නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඉඩ දීමයි
796
00:49:34,375 --> 00:49:35,915
මරිජුවානා තහනම් කරන්න
797
00:49:35,916 --> 00:49:40,207
සහ මගේ ආදරණීය පියාගේ කෝපය අවුස්සන්න
ඔබට නීත්‍යානුකූලව ක්රියා කිරීමට අවශ්ය ඇයි?
798
00:49:40,208 --> 00:49:42,707
එය නීත්‍යානුකූල හෝ නීති විරෝධී වීම ගැන නොවේ, සුසී.
799
00:49:42,708 --> 00:49:45,374
කමතේ ඉර බැහැ
සහ නාබල් මත වැසි.
800
00:49:45,375 --> 00:49:48,082
Hawthorn ගේ සහාය ඇතිව,
අපි නීතිය සම්මත කරමු.
801
00:49:48,083 --> 00:49:50,915
මේ අතර, අපි සිසිල් සමාගමක ආයෝජනය කරමු
802
00:49:50,916 --> 00:49:53,082
අපේ නීති විරෝධී වල් පැළෑටි විකුණන්නේ කවුද?
803
00:49:53,083 --> 00:49:55,915
නීතිමය වෙළඳපොලක
නියාමනය කිරීමේ පිරිවැය මග හැරීම,
804
00:49:55,916 --> 00:49:59,875
තරඟකරුවන් හෑල්ලු කරලා අපිව හදනවා
මරිජුවානා කෙළවරේ ගබඩාව.
805
00:50:00,500 --> 00:50:02,249
සහ කාමරයේ අලියා?
806
00:50:02,250 --> 00:50:04,124
මගේ පියාට නීතිය ප්රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්යයි.
807
00:50:04,125 --> 00:50:05,915
ඔබේ පියා අන්ධයි.
808
00:50:05,916 --> 00:50:07,915
ඔබ රැවටීමට කැමති නොවනු ඇත.
809
00:50:07,916 --> 00:50:12,332
සත්‍යය සිදු වන තුරු අපි බලා සිටිමු
අපි මේ මොහොත හොඳින් තෝරා ගත්තෙමු.
810
00:50:12,333 --> 00:50:13,208
"අපි"?
811
00:50:14,250 --> 00:50:15,208
ඔව්, අපි.
812
00:50:15,708 --> 00:50:18,916
මම සෑම විටම ඔබව ඇතුළත් කරමි.
මට අවශ්ය වූයේ මට එය කළ හැකි බව සහතික කර ගැනීමට පමණි.
813
00:50:19,833 --> 00:50:22,916
- ඔබට හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔබ සමඟ, ඔව්.
814
00:50:24,166 --> 00:50:26,375
ඒ නිසා හොඳට හිතලා බැලුවොත් හොඳයි.
815
00:50:26,958 --> 00:50:27,958
එය වඩා හොඳය.
816
00:50:35,416 --> 00:50:39,000
මම නැවත ඉපදුණා.
817
00:50:40,250 --> 00:50:43,290
මම හිතන්නේ මම සූදානම්
ආපසු ගෙදර යාමට.
818
00:50:43,291 --> 00:50:44,665
වෛද්යවරුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
819
00:50:44,666 --> 00:50:49,041
වෛද්‍යවරු නැහැ. ඒක රෝහලක් නෙවෙයි.
එය අධ්‍යාත්මික පුනරුත්ථාපන මධ්‍යස්ථානයකි.
820
00:50:50,000 --> 00:50:56,249
මම, එඩ්වඩ් හෝර්නිමන්, හැල්ස්ටෙඩ් ආදිපාදවරයා,
මම සර්වබලධාරී දෙවියන්ට දිවුරනවා
821
00:50:56,250 --> 00:50:57,874
විශ්වාසවන්තව ඉන්නම් කියලා
822
00:50:57,875 --> 00:51:01,124
මම සම්පූර්ණ පක්ෂපාතකම දෙන්නෙමි
මහරජතුමාට,
823
00:51:01,125 --> 00:51:02,750
ඔවුන්ගේ අනුප්රාප්තිකයින්ට සහ උරුමක්කාරයින්ට,
824
00:51:03,416 --> 00:51:04,916
නීතියට අනුව,
825
00:51:06,125 --> 00:51:07,457
දෙවි පිහිටයි මට.
826
00:51:07,458 --> 00:51:09,375
ඔබේ ගොඩ් ෆාදර් ඔබ සූදානම් යැයි සිතනවාද?
827
00:51:10,750 --> 00:51:11,875
හොඳයි,
828
00:51:13,125 --> 00:51:14,458
ඔහු රසවත් ය.
829
00:51:18,833 --> 00:51:22,166
වැරදියට තේරුම් ගත්තු කොල්ලෙක්.
ඉතා බුද්ධිමත් මිනිසෙකි.
830
00:51:28,958 --> 00:51:30,166
දෙවි පිහිටයි මට.
831
00:51:37,833 --> 00:51:39,916
ඔබ යාච්ඤා කරන්නේ කුමක් සඳහාද, ෆ්‍රෙඩී?
832
00:51:41,625 --> 00:51:42,791
මඟ පෙන්වීම සඳහා.
833
00:51:43,958 --> 00:51:46,875
ඒ වගේම ඔබට ඒ මඟ පෙන්වීම ලැබුණා වගේ දැනෙනවාද?
834
00:51:50,166 --> 00:51:51,375
මම දන්නේ නැහැ.
835
00:51:54,083 --> 00:51:55,208
මම දන්නේ නැහැ.
836
00:52:02,000 --> 00:52:03,416
එයා අහගෙන ඉන්නවා.
837
00:52:05,666 --> 00:52:08,125
මගේ සහෝදරයා නැති වූ විට මම ඔහුට යාඥා කළෙමි.
838
00:52:09,500 --> 00:52:11,583
ඒ වගේම මගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු ලැබුණා.
839
00:52:13,166 --> 00:52:15,500
මොකද දැන් මට ඔයා ඉන්නවා.
840
00:52:17,875 --> 00:52:22,166
ඔබේ පාඩුව වෙනුවෙන් ඔබ යාච්ඤා කරනවා,
ඔබෙන් ගත් දේ සඳහා.
841
00:52:23,416 --> 00:52:24,916
සහ මෙන්න මම,
842
00:52:25,625 --> 00:52:27,916
ඔබේ පැත්තේ.
843
00:52:29,458 --> 00:52:31,625
මොකද දැන් අපි සහෝදරයෝ නිසා.
844
00:52:33,375 --> 00:52:34,750
සහ එකට,
845
00:52:36,208 --> 00:52:40,250
අපි යථා තත්ත්වයට පත් වීමට වග බලා ගනිමු
නිවැරදිව ඔබගේ කුමක්ද.
846
00:54:18,458 --> 00:54:23,458
උපසිරැසි: Ana Sofia Pinto
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net